Traducción sciphone i68+ al español

Al parecer traducir un sciphone es una tarea sencilla utilizando el programa i9rosetta (descarga directa). Vale para varios clones del iphone como el sciphone i68+, el i9, el p168c, etc.

Pasos para la traducción:

Comprar el cable flash para el sciphone
Hacer una copia de seguridad del firmware
Abrir el archivo bin
Traducir
Volver a subir el archivo bin al móvil

Sencillo? Por supuesto no lo es tanto, hay que tener cuidado con el firmware y hay que pagar 20€ por el cable. Algunos consejos del creador del programa son:

La longitud de la palabra “original” y de la traducción deben ser similares
Para cambiar el orden de las columnas sólo es necesario arrastrar y soltar
El i9rosetta está limitado a 10 columnas

Espero que con estos pasos seáis capaces de realizar la traducción, no es necesario traducir todas las palabras, quizá sea mejor traducir sólo las más utilizadas.
Para compartir tu traducción que deja aquí un comentario.

2 comentarios

#1rastru10 junio, 2009, 10:34

¿No se puede hacer con el cable de datos que viene en modo COM o por medio de bluetooth?
Es que me gustaría colaborar en la traducción del KA08, pero paso de comprar otro cable a mayores…

#2ka0810 junio, 2009, 11:08

ojalá! no soi tecnico pero me da q solo se puede con el cable.. pa eso me aguanto unos meses y me pillo un movil nuevo en navidades (gastarse 20€ a mayores…)

Otros artículosvolver a la portada

	Completa review del A9100 por pauete(2) Esta semana @pauete ha recibido el A9100, un móvil chino que imita la apariencia del Samsung Galaxy S II y funciona bajo el sistema operativo Android 2.3.4. El A9100 HDC SII es un Smartphone con conectividad WIFI y 3G, procesador de 650MHz, GPS y una pantalla capacitiva de 4.2 pulgadas. Por suerte cada vez los

	Review del HD7+ – Smartphone Android DualSIM(2) El teléfono HD7+ destaca por ser un potente Smartphone DualSIM con Android 2.3 y un procesador de 650Mhz. Gracias al forero @telo tenemos una completa review en el foro que en sólo 10 días ya casi acumula 200 comentarios y valoraciones del resto de usuarios de la Comunidad DualSIM. Aparte de responder a todo tipo

	Samsung W609 DobleSIMComentarios desactivados Samsung anunció el año pasado su teléfono Samsung W609, un teléfono dualSIM con WiFi y una cámara de 3.2 megapixels enfocado al mercado asiático. En su anuncio oficial informaron de que iba a ser distribuido en China por la compañía China Telecom. Sin embargo, un año después de la noticia todavía no es posible comprar

	Review Android H7000 – Clon DualSIM del HTC DesireComentarios desactivados En el foro han hecho una completa review del H7000, un móvil chino clon del HTC Desire que destaca por su pantalla capacitiva de 4.3 pulgadas y por tener Android. El H7000 DualSIM ya ha sido probado por muchos foreros que han dejado más de 350 comentarios en el hilo: “H7000 alguien tiene alguna informacion“. En

	5 razones para utilizar un móvil DualSIM(5) ¿Para qué? ¿Quién quiere tener un móvil en el que tener dos tarjetas SIM funcionando al mismo tiempo? Hay muchas razones, te presentamos las 5 más importantes: Combinar tarifas Los móviles dobles permiten utilizar diferentes planes de precios a la vez. Una con tarifa plana por la mañana y la otra con tarifa plana por