Finalmente después de muchos problemas con google play, el método que me funcionó fué éste:
1 flash desde pc con miphone, y una rom estable fastboot de xioami (terminada .tgz).
2 Después instalo apps de google.
3 Actualizo versión dev.
4 Desbloque bootloader.
5 Hago root. Cuidado al actualizar...
Os cuento mi experiencia tras comprar el teléfono mipad 2. Puede considerarse una mini review un resumen de análisis.
Lo mejor antes de comprar un teléfono es investigar, leer reviews y opiniones personales, ver comparativas entre móviles chinos y teléfonos de marca... así conseguirás comprar...