Al parecer traducir un sciphone es una tarea sencilla utilizando el programa i9rosetta (descarga directa). Vale para varios clones del iphone como el sciphone i68+, el i9, el p168c, etc.

Pasos para la traducción:

1. Comprar el cable flash para el sciphone
2. Hacer una copia de seguridad del firmware
3. Abrir el archivo bin
4. Traducir
5. Volver a subir el archivo bin al móvil

Sencillo? Por supuesto no lo es tanto, hay que tener cuidado con el firmware y hay que pagar 20€ por el cable. Algunos consejos del creador del programa son:

• La longitud de la palabra “original” y de la traducción deben ser similares
• Para cambiar el orden de las columnas sólo es necesario arrastrar y soltar
• El i9rosetta está limitado a 10 columnas

Espero que con estos pasos seáis capaces de realizar la traducción, no es necesario traducir todas las palabras, quizá sea mejor traducir sólo las más utilizadas.
Para compartir tu traducción que deja aquí un comentario.

Una comparativa muy interesante realizada por jotaele (gracias!).

Compara las prestaciones técnicas del iPhone de Apple con las características de su sciPhone i68+ (clon chino del iPhone).

Como se puede ver las diferencias son substanciales, aunque el sciPhone es muy apetecible por ser un teléfono Dual SIM de unos 100€. En la relación calidad/precio no le tiene nada que envidiar al iPhone.

Para más información:
COMPARATIVA i68+ vs iPhone
Review sciPhone i68+

Actualización (marzo 2010): conoce las “reviews de los usuarios en el foro” y los últimos “Clones del iPhone“.

duendi8320 es uno de los miembros más activos del foro, tras unas cuantas semanas de investigación ha decidido comprar el SciPhone CECT i68+ (o i69), que mejora muchos aspectos de sus predecesores (P168;…). La dualidad de las tarjetas funciona a la perfección, así como el SHAKE CONTROL utilizado en el iPhone.

Si no quieres pagar mucho dinero y lucir un móvil similar al iPhone este es tu modelo. Además, incorpora la función Dual SIM, por lo que podrás tener dos tarjetas SIM activas simultáneamente. Recomiendo visitar la review que ha hecho sobre este móvil doble. Te ayudará a despejar dudas sobre sus características y su funcionamiento.

Por supuesto no es tan completo como el iPhone, por ejemplo la cámara y el vídeo no son de gran calidad. Pero su precio es notablemente inferior: duendi lo ha adquirido por 126€ (tarjeta de 2GB y envío incluido!).

Gracias duendi!!