Hace unos días anunciabamos que ya estaba lista la traducción del sciphone i68++ creada por unos voluntarios.

Algunos usuarios lo han probado y han tenido problemas con ella. Por eso:

Gracias por los comentarios!
Cuando la traducción funcione correctamente volveré a informar.

Al parecer traducir un sciphone es una tarea sencilla utilizando el programa i9rosetta (descarga directa). Vale para varios clones del iphone como el sciphone i68+, el i9, el p168c, etc.

Pasos para la traducción:

1. Comprar el cable flash para el sciphone
2. Hacer una copia de seguridad del firmware
3. Abrir el archivo bin
4. Traducir
5. Volver a subir el archivo bin al móvil

Sencillo? Por supuesto no lo es tanto, hay que tener cuidado con el firmware y hay que pagar 20€ por el cable. Algunos consejos del creador del programa son:

• La longitud de la palabra “original” y de la traducción deben ser similares
• Para cambiar el orden de las columnas sólo es necesario arrastrar y soltar
• El i9rosetta está limitado a 10 columnas

Espero que con estos pasos seáis capaces de realizar la traducción, no es necesario traducir todas las palabras, quizá sea mejor traducir sólo las más utilizadas.
Para compartir tu traducción que deja aquí un comentario.