Ayuda con N97 chino (imitación del Nokia n97)

Hola a todos, bueno mi problema es el siguiente, le pongo los dos chip, uno de personal y el otro de claro y puedo recibir llamas a las dos lineas (eso con los dos chip puestos, o uno solo en la sim 2), pero NO mensajes (SMS), osea cuando pongo un chip en la SIM1 , en "centro de mensajes" No aparece la bandeja de entrada ni los mensajes enviados y tampoco puedo enviar ni recibir. le pongo un solo chip de cualquier empresa en la sim 2 y anda todo bien. la cosa es que tendría q poder recibir mensajes y enviar y todo eso con los dos chip puestos pero no se por que cuando pongo un chip en la sim 1 pasa eso :TT TT: tengo un N97 chino, la caja es toda negra el manual también y está en ingles, no tiene ninguna marca, solo dice N97.

espero q me puedan ayudar, saludos a todos, voy a seguir investigando pero si alguien me da una mano se lo voy a agradecer.
saludos