Ayer por la noche me entró el calentón y me lancé a "resolver" el problema vía "método dremel". Cuento mi experiencia por si sirve para que alguien se lo piense antes de hacer nada, o para que si está en la misma situación se lance.
No tengo dremel, ni creo conocer a nadie que tenga. Busqué por casa y me hice con unas tijeras medianas con hojas relativamente afiladas. Con ayuda de una de las hojas comencé a agrandar el agujero con cuidado de forma uniforme. Cada poco comprobaba si debía parar tratando de introducir los auriculares candidatos. Llegó un momento en que el agujero era tan grande que veía que me iba a quedar sin material que desgastar en uno de los bordes de la carcasa, así que empecé a desgastar el otro lado.
Pasado un rato sufriendo pensando "en qué me he metido, voy a joder la carcasa", el diámetro externo ya era aceptable, pero al haber utilizado la hoja de unas tijeras, el diámetro interno no era suficiente. Necesitaba acceder al tema desde el otro lado del agujero para que el desgaste fuese uniforme a ambos lados. Tras quitar la tapa del teléfono (creo que nunca me acostumbraré, sigo pensando que algo se a romper cada vez que tengo que hacerlo), necesitaba desmontar todo el meollo que había dentro para conseguir acceso a la carcasa desde dentro. Lo hice siguiendo el vídeo enlazado por el compañero @
narc en este hilo (por cierto, acojonado cuando veo que coge la navaja para separar el cuerpo principal):
https://www.movilesdualsim.com/tema/consulta-boton-power.35845/
Una vez todo abierto, afiné un poco más el diámetro interno y monté todo de nuevo. El agujero no ha quedado perfecto, como el hecho con una dremel, pero cumple. El teléfono fue un regalo de cumpleaños para mis hijas y llevaban meses sin escuchar
música, ya que los únicos auriculares que podían utilizar se oían muy bajo y mal (creo haber leído un hilo aquí tratando el tema). Estos son los "nuevos" auriculares, las primeras pruebas van de
cine. Ahora estaría bien encontrar algún tapóncillo de goma para cubrir el "cráter" mientras no se usen los auriculares, para proteger del polvo, etc.
http://www.philips.es/c/auriculares/monitorizacion-tipo-dj-negros-shl3000_00/prd/
En el enlace anterior hay una animación flash con imágenes del producto, se incluye el siguiente detalle del conector (el enlace es de otra página):
El apaño llega a "enterrar" en el agujero sólo la base metálica con sección mayor que el resto. Y hasta aquí la película de momento, un rato de tensión y sufrimiento, pero el teléfono sigue vivo y entero (o casi) y las niñas contentas. Mucha chapa ¿no?.