Lo ideal seria que hagas un restore y hagas pruebas, con las sd formateadas (guarda antes copias de lo que sea importante)
Y haz copia de los imeis con Mobile uncle tools.
Tras el restore mira que particiones muestra el móvil, y que memoria tiene disponible cada partición.
En Ajustes / Almacenamiento le dices método de escritura Sd.
Y entonces haces una prueba: instalas el Chrome y el Sygic p.e, y miras donde se han instalado exactamente (los dos suman unos 50mb).
Será la manera de ver pq se llena la memoria para app tan rápidamente.
Si luego copias en la Sd los mapas del Sygic (o los bajas por wifi), abre el Sygic y miras si reconoce los mapas o te obliga a bajarlos de nuevo, pero en cualquier caso donde deben estar dichos mapas para que el Sygic los reconozca.
Si es en la Sd externa externa no deberías tener problemas pq ahí cabría Europa entera en la carpeta de mapas.
Si fuese en la Sd interna de 5.44gb igual (aunque a ti no te aparece).
Pero si es en la partición interna de 1.92gb es normal que se llene rápidamente porque mete ahí apps + sus carpetas (y si son mapas de gps pesan lo suyo).
Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2