¿Te refieres a la columna de la derecha, debajo de donde están una serie de etiquetas (destaca SCIPHONE)?Yo sólo veo ese error también.
Tengo ésta versión:
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.5; es-ES; rv:1.9.1.12) Gecko/20100824 Firefox/3.5.12
EDITO: es verdad que salen descuadrados los hilos, aunq creo q es sólo si avanzas en el hilo, pq la columna-resumen de la derecha está vacía:
[Imagen Externa Rota]:en 1 tienda española
Esta columna está vacía al final por que no hay más información. Es decir, está formada por una serie de bloques (Enlaces recomendados; patrocinadores; lo más visto...) y cuando se acaban queda el espacio en blanco.
Ahora que lo comentas estaría genial que fuese bajando para que siempre se viese algo de información, pero es algo que desconozco como hacer.
Más cosillas?
Intentaré completar la traducción ahora, a ver si lo consigo