Pulsa aquí para quitar la publicidad.

ROM Lewa_12.11.30 en Español

Tema en 'ROMs Lenovo A789' iniciado por pauete, 20 Abr 2013.

Tags:
  1. pauete

    pauete Simdualero de Diamante

    • Veteran@
    9.189
    1.287
    12 May 2010
    Siguiendo el manual publicado por @chaskaman, anoche incorporé el idioma español a la ROM de Lewa del Lenovo A789.


    Es la versión 12.11.30 a la cual los rusos también incorporaron su idioma: http://narod.ru/disk/64198954001.07.../LeWa_Lenovo_A789_ROM_12.11.30_70d22.zip.html

    [​IMG]

    [​IMG]



    Enlaces Patrocinados: (regístrate o inicia sesión y no te molestarán más)

    [​IMG]


    Os la dejo aquí por si la queréis probar:
    7/9/2014: Disculpad, debí mover carpetas y se perdieron los links: https://mega.co.nz/#F!8sc0DDqT!ppHaLF9Hm1df2IENxylRLw
    Aquí están las 2 Lewa y la Minimalistic


    Está al 99,9% traducida.
    Todo el mérito para Chaskaman, BurgerZ y LewaOS.




    Actualizado (28/5/2013):
    - Traducida en un 99,9%
    - MobileUncle actualizado
    - Eliminado Bootaudio
    - Nuevo bootanimation
    - Updater de Lewa eliminado (ya que actualizaría sólamente a chino e inglés)
    - Añadido Gtalk a System/app
    - Png editados manualmente para que aparezcan en español (Grabadora de Sonido, Dialer de marcación...)


    Regístrate para ver este contenido. Es gratis!


    Regístrate para ver este contenido. Es gratis!


    Regístrate para ver este contenido. Es gratis!


    ROM en español de abril: AQUÍ


    ROM en español de mayo: AQUÍ
     
    Última edición por un moderador: 31 Mar 2015
  2. rareipe

    rareipe Simdualero de Diamante

    • Miembro de Honor
    • Veteran@
    21.982
    6.861
    2 Jul 2011
    Cambre
    Gracias por el aporte a los dos @pauetepauete y @chaskamanchaskaman.

    Saludiños

    Enviado desde mi Lenovo A789 usando Tapatalk 2
     
    Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
  3. Breakk

    Breakk Simdualero de Diamante

    • Cocinero Android
    • Veteran@
    11.943
    20.220
    31 May 2010
    Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
  4. chaskaman

    chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

      3.375
      262
      11 Ene 2012
      Guarida oculta
      @pauetepauete he subido otro archivo con una tacada mas detraducciones, lo mejor es que pongas solo el enlace al hilo del jBART y no al archivo de traducciones, ya que este habra que ir cambiandolo segun vayamos completando o añadiendo mas traducciones :wink:

      Dejo el enlace al nuevo archivo en el hilo del jBART :up:
       
      Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
    • pauete

      pauete Simdualero de Diamante

      • Veteran@
      9.189
      1.287
      12 May 2010
      Ok. Ayer estuve repasando una a una todas las apk y están casi perfectas.

      Apenas hay alguna imprecisión tonta del tipo: de una lista todas las entradas aparecen en mayúscula excepto una ("Adjuntar Imagen, Archivo, video..")
      Pero son tonterías así.
      Las voy apuntando para modificar los strings y dejarlos perfectos.

      Pero vaya, se tradujo de golpe al 95%, en sólo 5minutos, increíble.
      A ver si otros lo prueban con otras ROMs Lewa que sólo estén en inglés y chino y nos comentan.
       
      Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
    • chaskaman

      chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

        3.375
        262
        11 Ene 2012
        Guarida oculta
        Le he metido esta madrugada otro sablazo al settings.apk (unas 100 lineas) a ver si puedo en un rato pongo un tuto de como traducir en la web del polaco :wink:

        Enviado desde mi U20i usando Tapatalk 2
         
      • dosri

        dosri Simdualero de Diamante

        • Veteran@
        1.677
        11
        11 Oct 2010
        Oviedo
        Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
      • chaskaman

        chaskaman Merodeador Simdualero de Diamante

          3.375
          262
          11 Ene 2012
          Guarida oculta
          Estamos en tramites de separacion @pauetepauete y yo :tonguewink:smiley: ja ja ja

          Creo que la ROM que ha colgado es un hibrido de Lewa-Miui :dizzy:_O: con cruce de cabra montesa australiana ja ja ja

          En breves os cuelga otra y actualiza el primer post que ha quedado un poco feote je je je
           
          Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
        • pauete

          pauete Simdualero de Diamante

          • Veteran@
          9.189
          1.287
          12 May 2010
          Las oficiales de la web de Lewa dan un error de instalación en el recovery. He probado de sustituir los boot.img pero no hay forma: http://bbs.lewaos.com/download.php

          Y en cambio las rusas se instalan todas sin problema: http://forum.china-iphone.ru/lenovo...z-512mb-4gb-4-0-t21261.html?hilit=lenovo a789

          Actualizo el primer post con una versión más pulida:
          - con más menús de Ajustes traducidos
          - Cámara y Búsqueda de Google traducidos al 100%
          - MobileUncle actualizado
          - Eliminado Bootaudio
          - Nuevo bootanimation
          [​IMG]

          [​IMG]
           
          Última edición por un moderador: 31 Mar 2015
        • hipo_loco

          hipo_loco Simdualero de Bronce

            44
            0
            11 Mar 2013
            Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
          • pauete

            pauete Simdualero de Diamante

            • Veteran@
            9.189
            1.287
            12 May 2010
            Gracias @hipo_locohipo_loco, lo probaré porque efectivamente las flasheaba con el CWM.

            Debe ser eso que dices porque no tiene sentido que siendo las oficiales de Lewa no se instalen.

            Es un recovery TeamWin?

            Bueno, luego lo bajo y pruebo
            Te pregunto eso pq de hecho tengo ya uno táctil para el Lenovo de TeamWin pero no me acaba de gustar, prefiero el CWM.

            Y luego hay un huevo de ROM de MobileUncle, etc que también dan error en el revovery.


            Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2
             
            Última edición por un moderador: 28 Sep 2013
          • pauete

            pauete Simdualero de Diamante

            • Veteran@
            9.189
            1.287
            12 May 2010
            Nada, no se instala. Debe ser un recovery para el Jiayu.
            Sería cuestión de encontrar el equivalente para el Lenovo.
            El recovery de TeamWin tampoco sirve para las ROM de Lewa.
             
            Última edición por un moderador: 30 Dic 2013
          Verificación:
          Borrador guardado Borrador eliminado

          Compartir esta página

          Galletas! Nos obligan a informar que utilizamos cookies (como casi todas las webs). Al continuar navegando aceptas su uso.