- Mensajes
- 9.185
- Puntos
- 5.017
Estos días hemos estado liadillos con @chaskaman acabando de probar el jBART de BurguerZ, mirando por qué motivo los strings no traducían las ROM de Lewa en su totalidad, repasando qué aplicaciones no se traducían y porqué, así como si había frases en inglés, con errores de ortografía o imprecisiones.
Las ROMs de Lewa de abril incorporan alguna aplicación nueva (o alguna nueva versión de aplicaciones existentes, pero con más opciones y por tanto con más líneas a traducir).
Además hemos tenido problemas con el Lewa-res.apk y alguna otra aplicación que parece variar según el modelo de teléfono, como el framework-res.apk
En este hilo podréis leer todas estas cuestiones y que @chaskaman acabó de traducir ayer mismo todos los strings en español, así que la ROM que os presentamos en este hilo está traducida prácticamente al 99,9%.
Enlace de descarga: Enlace roto eliminado
Consejo: si nos da pereza tener que volver a descargar todas nuestras aplicaciones, logarnos en cada una, etc. podéis guardar un backup de todas ellas con Titanium Backup, y restaurarlas después en la nueva ROM fácil y rápidamente, con nuestros users y passwords, etc.
Dudas sobre Flash Tool:
Instalación de drivers VCom:
Vídeo flasheo con Flash Tool de ROM completa (lo mismo pero flashear sólo la casilla recovery, el resto de casillas todas desmarcadas, como se muestra en la primera imagen):
Descargas:
- CWM recovery + scatter
- Flash Tool y Drivers VCom
[Imagen Externa Rota]:http://imageshack.us/a/img199/3702/screenshot2013051102493.png
Actualizado (11/5/2013):
Se agradecerá cualquier comentario o crítica que queráis hacer.
La idea es la de ir corrigiendo algún error ortográfico que se nos puedan haber pasado por alto, y cuando proceda subir alguna actualización.
Pero sobretodo nos interesa que comentéis si la ROM va fluída y funciona todo bien.
Las ROMs de Lewa de abril incorporan alguna aplicación nueva (o alguna nueva versión de aplicaciones existentes, pero con más opciones y por tanto con más líneas a traducir).
Además hemos tenido problemas con el Lewa-res.apk y alguna otra aplicación que parece variar según el modelo de teléfono, como el framework-res.apk
En este hilo podréis leer todas estas cuestiones y que @chaskaman acabó de traducir ayer mismo todos los strings en español, así que la ROM que os presentamos en este hilo está traducida prácticamente al 99,9%.
Consejo: si nos da pereza tener que volver a descargar todas nuestras aplicaciones, logarnos en cada una, etc. podéis guardar un backup de todas ellas con Titanium Backup, y restaurarlas después en la nueva ROM fácil y rápidamente, con nuestros users y passwords, etc.
- Copiar el zip de la rom en la SD
- Entrar en recovery (desde MobileUncleTools: “Modo Recovery”/"Reiniciar en recovery")
- (Opcional) Backup and restore/Backup, por si quisiéramos volver a la ROM anterior.
- Wipe data/factory reset
- Wipe cache partition
- Advanced / Wipe Dalvik cache
- Install zip from sd card
- Choose zip from sd card (o "choose zip from internal sd card", dependiendo de dónde la hayamos copiado)
- Elegimos la ROM
- Clickamos "Yes" y empezará a instalarse (veremos las indicaciones del proceso en pantalla)
- Cuando termine le damos a "Go Back" y "Reboot System Now"
- El móvil arrancará con la ROM ya instalada (tardará un poquito por los wipes, es normal)
- Entrar en recovery (desde MobileUncleTools: “Modo Recovery”/"Reiniciar en recovery")
- (Opcional) Backup and restore/Backup, por si quisiéramos volver a la ROM anterior.
- Wipe data/factory reset
- Wipe cache partition
- Advanced / Wipe Dalvik cache
- Install zip from sd card
- Choose zip from sd card (o "choose zip from internal sd card", dependiendo de dónde la hayamos copiado)
- Elegimos la ROM
- Clickamos "Yes" y empezará a instalarse (veremos las indicaciones del proceso en pantalla)
- Cuando termine le damos a "Go Back" y "Reboot System Now"
- El móvil arrancará con la ROM ya instalada (tardará un poquito por los wipes, es normal)
Dudas sobre Flash Tool:
Instalación de drivers VCom:
Vídeo flasheo con Flash Tool de ROM completa (lo mismo pero flashear sólo la casilla recovery, el resto de casillas todas desmarcadas, como se muestra en la primera imagen):
Descargas:
- CWM recovery + scatter
- Flash Tool y Drivers VCom
[Imagen Externa Rota]:http://imageshack.us/a/img199/3702/screenshot2013051102493.png
Actualizado (11/5/2013):
- Basada en la ROM oficial de LEWA: 13.04.02 (la ROM estable de las 2 de abril).
- Traducida en un 99,9%.
- Adaptada para poder ser flasheada desde cualquier recovery, y no sólo desde el Lewa Recovery.
- Borradas apps chinas y el Lewa Updater
- Arranque directo en español.
- Los APN españoles salen automáticamente en Ajustes/Redes Móviles
- Gapps completos.
- Calculadora y Calendario de Google.
- Gmail y Google Talk.
- Boot_logo, logo.bin y bootanimation de Lewa.
- Eliminado de aplicaciones internas de Lewa
- Incluído RootExplorer, Titanium Backup, Flash Player, Aniboot, Mozilla Firefox, Network Monitor y la última versión de MobileUncle Tools
Se agradecerá cualquier comentario o crítica que queráis hacer.
La idea es la de ir corrigiendo algún error ortográfico que se nos puedan haber pasado por alto, y cuando proceda subir alguna actualización.
Pero sobretodo nos interesa que comentéis si la ROM va fluída y funciona todo bien.
Última edición por un moderador: