Lo he solucionado cambiando a la versión "unofficial". Ya puedo seleccionar tonos de notificación sin que se estrelle.
Parece la versión "experimental" o beta de la app. Así que cuenta con encontrarte diferencias y sorpresas varias.
Por ejemplo:
Debes marcar lo de "enter" en ajustes para poder...
Me pasa lo mismo con un 997D, tarjeta microSD de 16GB. No me deja cambiar el sonido de las notificaciones y se estrella el android.process.media.
En algún sitio leí que puede ser cosa de formatear la tarjeta memoria microSD, ya que los archivos de sonido de las notificaciones pueden estar...