Ayuda a crear ROM en castellano 4.1.1 para el n820

llambion

Registrado
4 Nov 2012
615
117
2.307
Oviedo
#1
Me compré hace poco un chisme de estos y la verdad que el móvil esta bien pero me gustaría hacer una rom en Castellano, meterle las aplicaciones de google y quitar algunas chinas.
Soy novato en todo esto, aunque no de programación y demás pero necesito una ayudita para empezar.
Os cuento lo que he hecho después de leerme un montón de tutos...
Tengo la rom de actualización a la versión 4.1.1
La desoxedize con el programa bart.
Extraje el framework-res.apk
Lo traduje con el ATW y lo volví a compilar
Lo metí dentro del zip
Modifiqué el archivo build.prop para ponerle por defecto el idioma al castellano y lo volví a meter dentro del zip.
Firmé el zip de la rom con el signapk
Luego copié la rom al movil, al almacenamiento interno y al actualizar comienza y cuando lleva un 20% de la barra da un error.
Installation aborted

Uso windows 7 x64.

Tambien he probado instalar la rom sin tocarle nada solo del dexodes y me pasa lo mismo...
Puede alguien echarme un cable ?? Es la primera vez que me pongo a tocar roms y no se que puedo estar haciendo mal
Gracias
 

Deiv

Simdualero de Oro
13 Sep 2012
157
1
488
#3
Vaya curro.

Pienso que lo suyo seria contactar con el tio ese del foro amoi que tradujo la ROM ICS.
No creo que le cueste trabajo pasar el Jelly Bean a español, ya que no cambia mucho respecto al ICS.

User: Death-King
foro:
http://bbs.amoi.com.cn/viewthread.php?tid=9998&extra=page=1
¿Alguien domina el chino? :lll._.:
Yo se lo pedí hace más de una semana como dave. Incluso le dí las gracias:
我由衷感谢您
Pero no se sabe nada. Quizás sea porque pasa del tema, porque está enfrascado, o porque he provocado un conflicto diplomático.
No sé si es el traductor de google o que, pero cuando leo una traducción como:

gotas de hormonas, cepillado allí, también cambió la fuente de
o
Cepillarse cámara trasera puede hacer?
Me pongo a temblar.

P.S. Todos hemos llegado a la conclusión que cepillar significa rootear, pero eso no quita lo gracioso :XD:
 

Tiode

Morcillero amateur
VIP+
26 Jul 2012
13.514
24.450
14.384
Manlleu
#6
Yo se lo pedí hace más de una semana como dave. Incluso le dí las gracias:


Pero no se sabe nada. Quizás sea porque pasa del tema, porque está enfrascado, o porque he provocado un conflicto diplomático.
No sé si es el traductor de google o que, pero cuando leo una traducción como:


o

Me pongo a temblar.

P.S. Todos hemos llegado a la conclusión que cepillar significa rootear, pero eso no quita lo gracioso :XD:
Death-king estara off hasta el dia 12 por temas familiares, eso puso en el foro de Amoi
 

llambion

Registrado
4 Nov 2012
615
117
2.307
Oviedo
#9
Ya tengo una cocinada e instalada con el 80% en castellano, con las aplicaciones google instaladas y eliminadas las aplicaciones chinas.
Me quedan un par de aplicaciones por traducir y algúnos mensajes en inglés que no se donde están para traducirlos. Voy despacio poruqe lo hago en mi tiempo libre y no es mucho
 

Deiv

Simdualero de Oro
13 Sep 2012
157
1
488
#10
Ya tengo una cocinada e instalada con el 80% en castellano, con las aplicaciones google instaladas y eliminadas las aplicaciones chinas.
Me quedan un par de aplicaciones por traducir y algúnos mensajes en inglés que no se donde están para traducirlos. Voy despacio poruqe lo hago en mi tiempo libre y no es mucho
Uooo! Felicidades. Una pregunta. Ya que tienes la rom casi cocinada. ¿Podrías traducir la rom del n821? Como las aplicaciones son las mismas no supondría mucho. Se valora tu esfuerzo y más si tienes poco tiempo libre.

Saludos!
 

rapero

Simdualero de Platino
4 Mar 2012
498
49
1.427
Onuba
#11
Una pregunta de ignorante: Si está por defecto el idioma ingles ¿al instalar alguna aplicación se instalará en este idioma o si tiene esta aplicación el castellano lo podremos instalar con el último?

Thanks.:up:
 

Tiode

Morcillero amateur
VIP+
26 Jul 2012
13.514
24.450
14.384
Manlleu
#12
Una pregunta de ignorante: Si está por defecto el idioma ingles ¿al instalar alguna aplicación se instalará en este idioma o si tiene esta aplicación el castellano lo podremos instalar con el último?

Thanks.:up:
Si el idioma por defecto es el inglés se instalará en inglés, pero puedes usar el morelocale para que se instalen en español.
Saludos

Enviado desde mi Lenovo A789 usando Tapatalk 2