CONSULTA DHL y aranceles de importación de un regalo

acabo de ver esto Como utilizar DHL y no morir con los aranceles - Móviles Chinos Android - Comunidad de soporte y consejos y veo que suman el costo del envío al del producto si no viene declarado y que además hacen la conversión 1$ = 1€
Es increíble como hacen lo que quieren

Eeeeemmm... Si, es normal, lo de declarar un envío como regalo ya no excluye de pagar las tasas correspondientes. Ante un regalo hay que solicitar al remitente que o bien se haga cargo de los costes en origen, o que valore la mercancía por debajo de los 23 euros (incluyendo el coste de envío) marcando en el paquete claramente que es una copia para evaluación sin valor comercial.
Y, claro está, en lo posible evitar couriers express como DHL y similares.

Es normal, importe del producto y si no tiene, se le da un valor de mercado. Se le suma el precio del envío. Al resultado se le aplica el IVA + el arancel del producto. Y además dhl le suma el coste de pasar el trámite de aduanas..
Como te han dicho, evitar este tipo de compañías y usar servicios postales normales, declarar un importe inferior. Y si no, que el remitente se haga cargo de los gastos.