dudas en el envio. (aver si alguien lo sabe)

fullu

Simdualero de Plata
27 Ago 2012
95
0
386
#1
Hola amigos con mi numero de seguimiento me meto en la pagina para ver por donde va y me pone esto.

traduzco del chino al español y pone :
[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Correo número[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Años[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]El estado actual[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Envíe el país de destino[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Ubicación actual[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]El correo de la fecha del estado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012 [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]Aceptación Aceptación oficina [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]España [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]09/05/2012

[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]

traduzco del ingles al español y pone:


[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]item No.[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Year[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Status[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Destination Country[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Location[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Date[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012 [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]destino [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]españa[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012-09-05 [/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]


ESTO QUE SIGNIFICA? ESTA EN ADUANAS EN ESPAÑA?
 

maple

Simdualero de Diamante
6 Feb 2011
8.403
15.860
8.955
Granada
#2
Hola amigos con mi numero de seguimiento me meto en la pagina para ver por donde va y me pone esto.

traduzco del chino al español y pone :
[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Correo número[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Años[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]El estado actual[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Envíe el país de destino[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Ubicación actual[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]El correo de la fecha del estado[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]Aceptación Aceptación oficina[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]España[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]09/05/2012 [/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]

traduzco del ingles al español y pone:


[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]item No.[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Year[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Status[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Destination Country[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Location[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Date[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]destino[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]españa[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012-09-05[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]


ESTO QUE SIGNIFICA? ESTA EN ADUANAS EN ESPAÑA?
Puedes poner la captura tal y como está en Ingles?
De todas maneras, creo que lo que pone es que te lo han aceptado en la oficina de origen, en China, y que su destino es España.

Saludos,
 

txaolin

_Super Txaos!!!_
Simdualero de Diamante
31 May 2010
4.105
350
3.267
Siberia Gasteiz
#3
Por donde te envian el pedido por que mensajeria china,es decir;
Chinapost
Honkong post
Ems
Dinos para saber yo tengo 3 pedidos y toavia estan en china y los 3 van por chinapost solo tengo un paquete que me sale en correos. Los demas estan en china

Enviado desde mi Mounstriuto note :wink:
 

fullu

Simdualero de Plata
27 Ago 2012
95
0
386
#4
Puedes poner la captura tal y como está en Ingles?
De todas maneras, creo que lo que pone es que te lo han aceptado en la oficina de origen, en China, y que su destino es España.

Saludos,
MIRA ASI PONE EN INGLES:


[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]item No.[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Year[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Status[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Destination Country[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Location[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Date[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012 [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]posting [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]SPAIN [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012-09-05 [/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
 

barsan

Registrado
23 Abr 2012
834
1.047
3.235
Cordoba
#5
puedes mirar el track en la pagina de correos. si te aparece ahi ya esta cerca yo recogo mañana una tablet de pandawill. la han traido hoy a casa pero no habia nadie.

Cuando te aparezca ya en correos como admitido normalmente 2 o 3 dias despues esta en tu casa.
 

barsan

Registrado
23 Abr 2012
834
1.047
3.235
Cordoba
#6
MIRA ASI PONE EN INGLES:


[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]item No.[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Year[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Status[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Destination Country[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Location[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Date[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012 [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]posting [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]SPAIN [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"] [/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012-09-05 [/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]

no desesperes como te dice maple creo que quiere decir solo que esta admitido en la oficina de china. queda un poco de espera. mi tablet desde que aparecio en correos españa ha tardado 6 dias (sin contar fines de semana). Lo normal son mas de 2 semanas de espera por cualquier correo chino.
 

maple

Simdualero de Diamante
6 Feb 2011
8.403
15.860
8.955
Granada
#7
MIRA ASI PONE EN INGLES:


[TABLE="class: txt-main, align: center"]
<tbody>[TR]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]item No.[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Year[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Status[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Destination Country[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Location[/TD]
[TD="bgcolor: #c4d1e8, align: center"]Date[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]posting[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]SPAIN[/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"][/TD]
[TD="bgcolor: #f5f5f5"]2012-09-05[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
Pues si, creo que es lo que te he dicho antes, que está aceptado en la oficina de origen con destino a España

Saludos,
 

fullu

Simdualero de Plata
27 Ago 2012
95
0
386
#8
YA DECIA YO QUE ERA MUY RAPIDO JEEJ LO COMPRE EL DIA 30 DE AGOSTO, POS A ESPERAR UNOS 10 DIAS MAS, JEJE ME LO ENVIAN POR CHINA POST Xd
 

fullu

Simdualero de Plata
27 Ago 2012
95
0
386
#9
hOLA CHICOS UNA PEQUEÑA DUDA, SI SALE EL NUMERO DE SEGUIMIENTO EN CORREOS, OSEA EN LA PAGINA DE ESPAÑA, ESO SIGNIFICA QUE YA ESTA EL ARTICULO EN ESPAÑA NO?
 

fullu

Simdualero de Plata
27 Ago 2012
95
0
386
#10
[TABLE="width: 100%"]
<tbody>[TR="class: txtCabeceraTabla, bgcolor: #6895C6"]
[TD="class: txtDescripcionTabla, bgcolor: #D8E3F1"]12/09/2012[/TD]
[TD="class: txtContenidoTablaOff, bgcolor: #FFFFFF, align: left"]En proceso de entrega

[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]


hoy me tiene que llegar o mañana!!!! si 13 dias de espera xD y ya esta en mi pueblo.
 

jman0

Registrado
20 Dic 2010
4.618
404
3.648
Asturias, España
#11
hOLA CHICOS UNA PEQUEÑA DUDA, SI SALE EL NUMERO DE SEGUIMIENTO EN CORREOS, OSEA EN LA PAGINA DE ESPAÑA, ESO SIGNIFICA QUE YA ESTA EL ARTICULO EN ESPAÑA NO?
No tiene por qué. Por regla general, Correos de China comparte información con Correos de España desde el primer momento (aunque hay casos en los que se pierde algún paso) y el número de seguimiento suele funcionar a la par en ambas webs. Por eso, cuando en Correos de España el envío sale como "Admitido" significa que lo han admitido e China, no en España. Luego, te indicarían el momento de sus salida de China y lo siguiente sería el momento de la entada en "España".

Si, como en tu caso, sale "En proceso de entrega" sí que está en España (más concretamente en tu localidad) y te lo van a entregar en breve.
 
Última edición:

nordik83

Simdualero de Platino
4 Jul 2012
282
7
1.045
#12
[TABLE="width: 100%"]
<tbody>[TR="class: txtCabeceraTabla, bgcolor: #6895C6"]
[TD="class: txtDescripcionTabla, bgcolor: #D8E3F1"]12/09/2012[/TD]
[TD="class: txtContenidoTablaOff, bgcolor: #FFFFFF, align: left"]En proceso de entrega

[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]


hoy me tiene que llegar o mañana!!!! si 13 dias de espera xD y ya esta en mi pueblo.
Ya nos contaras que te parece y esas cosas....

Enviado desde mi Note usando tapatalk