Hola de Portugal

F

fufax

#1
Hello everyone, i'm happy that i found this forum with so much information and nice people that share the same interest as i do, chinese dual sims


I'm fufax (nickname) from Aveiro, in Portugal. I have a good knowledge of english and, ofcourse, portuguese, but my spanish is bad.
I understand most things you say, but i can't write in spanish, so i'll write in english and translate to spanish with google.
(its weird, but seems like EN-ES translations are better than Portuguese - ES.)



Hola a todos, estoy feliz de haber encontrado este foro con tanta información y buenas personas que comparten el mismo interés que yo hago, sims duales chinos


Estoy fufax (apodo) de Aveiro, en Portugal. Tengo un buen conocimiento de Inglés y, por supuesto, portugués, pero mi español es malo.
Puedo entender casi todo lo que dices, pero yo no puedo escribir en español, así que voy a escribir en Inglés y traducir al español con Google en cada tema / post os escribo.


(el extraño, pero parece que las traducciones Inglés - español son mejores que los portugueses - español )


Saludos cordiales,
su hermano portugués - fufax
 

Beta

Simdualero de Diamante
1 Oct 2012
58.574
43.405
16.931
Madrid, Spain
#2
Bienvenid@ al foro ya eres uno mas de el.:up:
 

rareipe

Simdualero de Diamante
2 Jul 2011
21.982
6.859
9.430
Cambre
#3
Hello everyone, i'm happy that i found this forum with so much information and nice people that share the same interest as i do, chinese dual sims


I'm fufax (nickname) from Aveiro, in Portugal. I have a good knowledge of english and, ofcourse, portuguese, but my spanish is bad.
I understand most things you say, but i can't write in spanish, so i'll write in english and translate to spanish with google.
(its weird, but seems like EN-ES translations are better than Portuguese - ES.)



Hola a todos, estoy feliz de haber encontrado este foro con tanta información y buenas personas que comparten el mismo interés que yo hago, sims duales chinos


Estoy fufax (apodo) de Aveiro, en Portugal. Tengo un buen conocimiento de Inglés y, por supuesto, portugués, pero mi español es malo.
Puedo entender casi todo lo que dices, pero yo no puedo escribir en español, así que voy a escribir en Inglés y traducir al español con Google en cada tema / post os escribo.


(el extraño, pero parece que las traducciones Inglés - español son mejores que los portugueses - español )


Saludos cordiales,
su hermano portugués - fufax
Bienvenido al foro.

Con el traductor se te entiende muy bien.

Saludos

Enviado desde mi Lenovo A789 usando Tapatalk 2
 

jimymoto

Simdualero de Diamante
7 Nov 2012
7.931
31
3.542
40
navarra
#4
Hello everyone, i'm happy that i found this forum with so much information and nice people that share the same interest as i do, chinese dual sims


I'm fufax (nickname) from Aveiro, in Portugal. I have a good knowledge of english and, ofcourse, portuguese, but my spanish is bad.
I understand most things you say, but i can't write in spanish, so i'll write in english and translate to spanish with google.
(its weird, but seems like EN-ES translations are better than Portuguese - ES.)



Hola a todos, estoy feliz de haber encontrado este foro con tanta información y buenas personas que comparten el mismo interés que yo hago, sims duales chinos


Estoy fufax (apodo) de Aveiro, en Portugal. Tengo un buen conocimiento de Inglés y, por supuesto, portugués, pero mi español es malo.
Puedo entender casi todo lo que dices, pero yo no puedo escribir en español, así que voy a escribir en Inglés y traducir al español con Google en cada tema / post os escribo.


(el extraño, pero parece que las traducciones Inglés - español son mejores que los portugueses - español )


Saludos cordiales,
su hermano portugués - fufax
Hola,bbienvenido al foro!!! Se entiende muy bien

Enviado desde mi x310e