CONSULTA Rom Stock actual JB (41) traducida ¿Existe?

Oye pues estoy probando las traducciones en la ROM que estoy modificando y no está nada mal... es cierto que no traduce todo, pero tiene algo muy bueno, y es que por ejemplo si eliges idioma español, Whatsapp, Gmail, etc., etc., etc., aparecen también en español (porque dichas aplicaciones tienen idioma español). En cambio, si el teléfono está en inglés, Whatsapp, Gmail, etc., también estarán en inglés.
[DOUBLEPOST=1418413780][/DOUBLEPOST]¿Qué idiomas le meto? Aparte de español e italiano... ¿o le meto todos?

hjthzz dijo:

Oye pues estoy probando las traducciones en la ROM que estoy modificando y no está nada mal... es cierto que no traduce todo, pero tiene algo muy bueno, y es que por ejemplo si eliges idioma español, Whatsapp, Gmail, etc., etc., etc., aparecen también en español (porque dichas aplicaciones tienen idioma español). En cambio, si el teléfono está en inglés, Whatsapp, Gmail, etc., también estarán en inglés.
[DOUBLEPOST=1418413780][/DOUBLEPOST]¿Qué idiomas le meto? Aparte de español e italiano... ¿o le meto todos?

Haz clic para expandir...

Ocupa mucho más con todos los lenguajes metido?

hjthzz dijo:

Oye pues estoy probando las traducciones en la ROM que estoy modificando y no está nada mal... es cierto que no traduce todo, pero tiene algo muy bueno, y es que por ejemplo si eliges idioma español, Whatsapp, Gmail, etc., etc., etc., aparecen también en español (porque dichas aplicaciones tienen idioma español). En cambio, si el teléfono está en inglés, Whatsapp, Gmail, etc., también estarán en inglés.
[DOUBLEPOST=1418413780][/DOUBLEPOST]¿Qué idiomas le meto? Aparte de español e italiano... ¿o le meto todos?

Haz clic para expandir...

Para eso no te hace falta la traducción con morelocal 2 lo haces. Ojo que no es por fastidiar. Prueba cualquier ROM si español, lo tienes root, pones la App que esta en la store le marca España y todas las App que tengan español se pone español.

Enviado desde mi Coolpad 7320

hjthzz dijo:

Sería coger la traducción de esa ROM, he estado buscando un poco cómo traducir ROMs pero no me aclaro, no encuentro nada... ni con Apk Translation Wizard ni JBart.

Haz clic para expandir...

https://www.movilesdualsim.com/tema/traducir-roms-con-google-translate-toolkit.89110/
te puse un pequeño manual para traducir facil

Xancin dijo:

https://www.movilesdualsim.com/tema/traducir-roms-con-google-translate-toolkit.89110/
te puse un pequeño manual para traducir facil

Haz clic para expandir...

Ese estoy viendo yo.

Enviado desde mi Coolpad 7320

Tienes razón @avecilla , con morelocale2 los programas que tienen español se cambian a ese idioma.

@musicoloco no hay mucha diferencia de tamaño metiendo todos los idiomas.

@Xancin muchísimas gracias compañero! muy buen manual!

hjthzz dijo:

Tienes razón @avecilla , con morelocale2 los programas que tienen español se cambian a ese idioma.

@musicoloco no hay mucha diferencia de tamaño metiendo todos los idiomas.

@Xancin muchísimas gracias compañero! muy buen manual!

Haz clic para expandir...

Ya te quiero ver como loco sacando una rom de coolpad en español, jajaja
Poco a poco lo importante es que no te faltan las ganas.

avecilla dijo:

Ya te quiero ver como loco sacando una rom de coolpad en español, jajaja
Poco a poco lo importante es que no te faltan las ganas.

Haz clic para expandir...

Jajajaja pues acabo de decirle a @Xancin en otro tema que voy a traducir la ROM oficial 041 en algunos idiomas, me he animado!! Y eso que podría coger los archivos .xml traducidos de la ROM Bosnia, pero por orgullo propio, voy a traducirla, incluídas las aplicaciones que hay.

¿Ideas de idiomas? Como es una traducción "manual" y es algo costoso, no voy a poner tampoco todos los idiomas. He pensado en estos:

-Alemán
-Español
-Francés
-Inglés
-Italiano
-Ruso
-Griego
-Hindu
-Holandes
-Portugues

¿Qué opináis? Alguno se me escapa seguro... mi idea es que ya que traduzco, sirva también para gente que no hable sólo español e inglés, aunque siempre habrá alguien que se quede sin su idioma...