Se puede solucionar desde el menú de ingeniero, en un principio deberías llegar hasta el punto 6 explicado en este tutorial
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2248396
Luego, donde pone "Ring", seleccionas "Media" (el resto lo dejas tal cual, a Level 0), te fijas el valor que ponga en el campo "Value", para bajar el volumen disminuyes ese número (yo por ejemplo de 100, lo bajé a 50).
Ten en cuenta que el salto entre el primer punto de volumen y el segundo puede ser notable tras este cambio, y para solucionarlo lo que tienes que hacer es igual que antes pero para Level 1, Level 2, etc. (level 0 => volumen al mínimo, Level 1=> siguiente punto de volumen, y así en adelante).