Pulsa aquí para quitar la publicidad.

CONSULTA Proyecto de traducción

Tema en 'Cocina Android y Traducciones' iniciado por dlearin, 9 May 2016.

Tags:
  1. dlearin

    dlearin Simdualero de Oro

      240
      401
      6 Nov 2015
      ¡ Muy buenas! había creado un post anteriormente pero focalizado únicamente en un problema acontecido con el framework-res.apk, ahora bien, una vez subsanado gracias al poyo de @Xancin@Xancin me topo con dos ¨problemillas¨. Ya tengo la traducción realizada de las apk principales, pero al iniciar la aplicación ajustes ( ya traducida, desde la rom) solo me deja acceder a los tres idiomas originales y la única forma de activar el idioma español que he introducido es por medio de configurar la rom con el Locale2. Es decir, en la sección idioma e introducción de texto solo puedo acceder a los idiomas de la rom original ¿ A que puede ser esto debido?

      La segunda cuestión es que me gustaría dar también acceso al idioma español en el asistente de configuración inicial que aprece la primera vez que entras a la rom tras instalarla pero no encuentro SetupWizard o bien la aplicación que hay que trastear.

      Muchas gracias y un saludo.
       
      Última edición: 9 May 2016
    • margal.r

      margal.r Super Moderador

        11.829
        11.996
        17 Feb 2014
        Cerca de Barcelona
        Hola @dlearin@dlearin , pasó algo muy parecido cuando el grupo de traducción @Grupo MX5 estaba traduciendo la Rom china/ingles. A ver si @franjhv@franjhv que es una maquina te puede echar una mano.
        Un saludo :wink:
         
        • Me Gusta Me Gusta x 1
        • dlearin

          dlearin Simdualero de Oro

            240
            401
            6 Nov 2015
            Muchas gracias compañero!!! La verdad que me ha parecido la mar de curioso el error aunque le estoy empezando a encontrar la gracia a esto de que por cada minucia que tocas te saltan dos trillones de errores nuevos jajaja
             
            • Me Gusta Me Gusta x 1
            • franjhv

              franjhv Moderador

              • Cocinero Android
              • MX5
              • NAT
              • LTT
              La aplicacion de inicio es MzSetupWizard y esta en system/app, pero te diria que esta traducida.
              lo de la traduccion me parece rarisimo, has decompilado framework-res.apk, y en la carpeta res has añadido las carpetas values-es-rES y las de los demas idiomas y no te salen en ajustes los demas idiomas?, las carpetas añadidas como las has llamado?, no habras nombrado las carpetas values-es, values-en, etc?
              a mi no me salian los idiomas cuando les di esos nombres, en cambio con nombrarlas values-es-rES, values-es-rUS, etc ya me salian los idiomas.
               
              • Me Gusta Me Gusta x 2
              • dlearin

                dlearin Simdualero de Oro

                  240
                  401
                  6 Nov 2015
                  Ni me lo había planteado compañero! Las he añadido únicamente como values-es sin añadir nada de rES. Ahora cuando llegué a casa lo pruebo. Muchísimas gracias!!!

                  P.D: Lo de la aplicación de inicio, si come comentas ya me va a salir como traducida ¿como hago para que me salga el idioma?¿Mediante el cambio anterior?

                  Nuevamente muchas gracias por todo!
                   
                • franjhv

                  franjhv Moderador

                  • Cocinero Android
                  • MX5
                  • NAT
                  • LTT
                  Lo primero cambiarle el nombre a las carpetas y llama las values-es-rES en el framework y entonces ya te saldran los idiomas
                   
                  • Me Gusta Me Gusta x 2
                  • dlearin

                    dlearin Simdualero de Oro

                      240
                      401
                      6 Nov 2015
                      Efectivamente el problema se ha solventa siguiendo tus indicaciones ¡¡¡¡ Muchísimas gracias crack!!!!
                       
                      • Me Gusta Me Gusta x 1
                      • franjhv

                        franjhv Moderador

                        • Cocinero Android
                        • MX5
                        • NAT
                        • LTT
                        Solo comparto lo que otros me enseñaron en este foro.
                        Me alegra que lo hayas conseguido
                        --- Comentario doble fusionado, 10 May 2016 ---
                        Que estirado suena, jejeje
                         
                        • Me Gusta Me Gusta x 1
                        • dlearin

                          dlearin Simdualero de Oro

                            240
                            401
                            6 Nov 2015
                            Jajajajaj, si la República no hubiese caído sería usted un gran jedi ( No podía amanecer hoy despierto sin una frikada)
                             
                            • Divertido Divertido x 1
                            Verificación:
                            Borrador guardado Borrador eliminado

                            Compartir esta página

                            Galletas! Nos obligan a informar que utilizamos cookies (como casi todas las webs). Al continuar navegando aceptas su uso.