Bueno, después de mucho buscar y probar, he conseguido que la ruta de senderismo que siempre hago con mi reloj Withings steel HR Sport y que luego la veo (minimamente) en la app Health Mate, puedo exportarla primero a un fichero gpx y después hacerla compatible con Google Maps y con la app Oruxmaps que utilizo en mi teléfono y de nuevo la exporto con el segundo programa otra vez como kml porque la gpx que hace no es compatible con Oruxmaps ni con Google Maps.
Intentaré explicarme mejor:
Utilizo para eso dos programas;
1- El primero es : Withings.gpx.export.Setup.0.1.5
2- El segundo es: GPX_Editor
El primer programa coge de tu cuenta de Withings (si te logueas) la ruta y la exporta a gpx pero este fichero no es compatible con Google Maps así que una vez exportada hay que arrancar el segundo programa y cargar ese fichero gpx y volverlo a grabar o bien como gpx (que esta vez si es compatible con Google Maps) o también deja exportarlo como kml que en mi caso si que es compatible con mi app del movil Oruxmaps y con Google Maps.
Confio en que a alguno de vosotros os valga, para mi ha sido un alivio saber que las rutas que grabo con mi reloj las puedo tener en Google Maps o en mi programa del movil Oruxmaps.
Entiendo que esto es bueno únicamente para este reloj pero a mi me va "cojonudamente" ya que no tengo que grabar la ruta dos veces con movil y reloj a la vez.
Un saludo a todos.