Con eso solo no traduciréis mucho, ya os lo he dicho,. Cualquier Rom puede traducirse, solo es necesario obtener de la rom algunos archivos. En el caso de las rom de Miui son necesarios 5 archivos y en algunas apk para que compile es necesario modificar unos valores en el archivo "apktool.yml" que se genera al descompilar. Con todo y con eso hay alguna apk que no se consigue , no traducir, si no que compile después.
Alguna Rom llevo detrás traducida.
En el caso de la miui que queréis traducir es relativamente fácil, ya que hay version global. Significa que teneis los archivos necesarios (string), no solo para el Español, si no hasta internacional.
Los archivos que mandas, se pueden sacar perfectamente de la rom portada, es incluso mejor.