Yo esto lo solucioné instalando esta ROM:
Enlace roto eliminado
Aunque no tiene idioma español, se le instala la app "Locale More", se selecciona "Spain - ES" y a partir de ahí todo lo que se instala va en español. Como el NOVA Launcher (se puede desinstalar a mayores el launcher de la ROM). Al final se queda con una interfaz en español prácticamente y se soluciona el problema del calibrado. Eso es lo máximo que he conseguido hacer para que no dé esos problemas, aunque me quede un móvil con los ajustes en inglés, el resto lo tengo en español.
Saludos.