Yo no tengo esa APP, supongo que sera con el Gmail, entra en las rayas que te pone en el lado izquierdo o derecho, vas ajustes generales y tendrías que activar si no lo tienes activado la vista de conversaciones, agrupar los correos de la misma conversación en las cuentas IMAP, POP3 y Exchange.