Por lo que veo, le ocurre como las partidas antiguas del z7 max, para pasar de KK a Lollipop, habría que hacerlo con una herramienta de Nubia. Mírate este hilo de los italianos
Una vez, en Lollipop, con TWRP, sería cosa de ponerle la última china y meterle las gapps. Si es como la del z7 max, no lleva mucho relleno e incluye español
Es una pena, porque del max, especialmente, y del mini hay bastante. Pero le pasa como al z9, que son gamas altas que han tardado mucho en bajar de precio, y eso ha hecho que haya poca comunidad
Complicado tampoco tiene que ser tanto, porque el Nubia updater ese, es similar a programas de otros fabricantes. Es armarte un poco de paciencia y ponerte a leer lo que hay en otros foros -que tampoco parece que sea mucho-