- Mensajes
- 458
- Puntos
- 1.195
Bueno señores yo, no doy mas de si, y paso de pegarme una paliza trabajando para que mucha gente coja la traduccion y la use como propia, por eso he decido que o lo realizamos entre todos o yo no hago nada mas.
El sistema que quiero usar es bastante fácil, github. De esta forma todos podréis mandar las modificaciones y entre todos poco a poco traducir la MIUI al castellano, y de esta forma nos ahorramos el uso de traductores automáticos etc...
Comenzamos con una de las apks mas gordas, "Settings.apk", en esta tenemos "Strings.xml" - "Arrays.xml" - "plurals.xml". Es fácil ir traduciendo y por favor al hacer "comit" poner claramente lo que se hace, no hace falta ponerlo al pie de la letra....
https://github.com/elsorro/MIUI-ES/tree/master/Spanish/main/Settings.apk/res/values-es
Vamos ha empezar por aqui, por que no se que acogida puede llegar a tener entre todos nosotros.
Por cierto para hacerlo lo mas estándar posible, vamos a omitir cualquier referencia al modelo del terminal, con poner THL seria suficiente así que vale para W8s, Beyond......
Saludos y animo!!!
El sistema que quiero usar es bastante fácil, github. De esta forma todos podréis mandar las modificaciones y entre todos poco a poco traducir la MIUI al castellano, y de esta forma nos ahorramos el uso de traductores automáticos etc...
Comenzamos con una de las apks mas gordas, "Settings.apk", en esta tenemos "Strings.xml" - "Arrays.xml" - "plurals.xml". Es fácil ir traduciendo y por favor al hacer "comit" poner claramente lo que se hace, no hace falta ponerlo al pie de la letra....
https://github.com/elsorro/MIUI-ES/tree/master/Spanish/main/Settings.apk/res/values-es
Vamos ha empezar por aqui, por que no se que acogida puede llegar a tener entre todos nosotros.
Por cierto para hacerlo lo mas estándar posible, vamos a omitir cualquier referencia al modelo del terminal, con poner THL seria suficiente así que vale para W8s, Beyond......
Saludos y animo!!!