@Trapezi Apagado el teléfono tienes que dar a la vez en volumen + con el botón de encender, hay que tenerlo así durante el encendido y en cuanto veas el logo del móvil, tienes que quitar los dedos de volumen más el botón de encender.
Entonces entraras a modo
Recovery, por lo que pones me hago a la idea que no has entrado nunca y que tienes el original Recovery, en inglés te pone reboot system now, install zip from sdcard y luego ya te viene el Wipe data/Factory reset.
En Wipe data es donde tienes que entrar, para baja hasta ahí tienes que darle a volumen - he iras bajando hasta donde Wipe data, en la mayoría de los móviles para entrar en las opciones hay que pulsar en el botón de encender, entras en Wipe data /Factory reset y bajas con el botón de volumen - hasta donde pone yes -- delete all user data, luego le das con el botón de encender y saldrá el muñeco de Android realizando la operación de volverlo a modo de fábrica.
Cuando termine volverá a salirte las letras y se quedara en reboot system now, le das al botón de encender y se encenderá el móvil, tarda un buen rato y se queda en el logo, así que no te impacientes, cuando termine el móvil te saldrá la pantalla de inicio y la operación de volverlo a modo de fábrica ya ha terminado.
Si no lo ves claro todo lo que te he puesto o tienes más dudas al respecto, vete a
YouTube y pon como entrar en modo Recovery en el móvil, hay muchos tutoriales, lo mismo para ir a modo de Wipe data/Factory reset.