Hola,
os cuento mi experiencia intentando traducir la Rom de Lewa para el
Jiayu G2s, qué según algunos foros es de las mejores Roms que existen.
He empezando con una de las APKs del sistema:
El framework-res.apk
Bueno pues he tomado como referencia alguna traducción en español, ya existente de la misma Rom para el
ZTE misma versión 4.1.2, he descompilado dicho apk y he tomado la traducción pasándola a la APK de nuestra ROM, he compilado la APK, le he añadido la firma y he sustituido el fichero por el que venía en el ZIP de la ROM.
Lo he flaseado y vuela, no arranca, jejej.
Por lo tanto primer intento en toda la frente...
Si hay alguien que sepa cocinar Roms y nos guíe un poco igual podemos conseguir traducir esta maravillosa ROM.
Chao!.