Bueno, pues [HL]confirmo [/HL]que aparece el nombre del llamante, y seguro que si le pones foto, también te aparece.
Lo de duplicar la agenda no es tan "chungo" (yo también tengo teléfono personal y de curro). Realmente lo que haces es pasar todos los contactos de las SIM a la memoria del teléfono. Luego le dices al teléfono: >Contactos>Opciones de visualización>Contactos del teléfono. De esa manera los puedes gestionar bastante mejor, y no se ven duplicados.
Cuando guardes un contacto, lo haces sobre la SIM, y luego la vuelcas al teléfono. De vez en cuando haces copia de seguridad de los contactos, y andando.