Yo no uso OneDrive, pero imagino que será en las preferencias de la aplicación. Abre OneDrive y busca donde cambiar los ajustes
Seguramente te ha llenado el OneDrive con algún backup, quizás fotos, así que con desactivar la opción de backup debe ser suficiente