Google ha habilitado una nueva función de subtítulos en Gemini Live para Android, ampliando así la accesibilidad y comodidad al interactuar con su asistente de inteligencia artificial. Esta característica, disponible desde hace unas semanas para ciertos usuarios, ya está llegando de forma más general a las versiones estable y beta de la app Google (versión 16.23).

Al abrir Gemini Live, los usuarios pueden activar un botón de subtítulos ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla. Al pulsarlo, aparece una caja flotante que muestra en tiempo casi real la transcripción de las respuestas que genera Gemini. Es importante destacar que esta función no transcribe en vivo lo que el usuario dice, pero sí queda registrado en la transcripción completa una vez finalizada la conversación.

La ventana de subtítulos se muestra en el centro de la interfaz a pantalla completa, presenta tres líneas de texto fijas y no permite moverla ni cambiar su tamaño. En el menú de configuración de Gemini, bajo “Caption preferences”, se puede gestionar esta opción y acceder a ajustes del sistema relacionados.



Una ventaja clave de esta mejora es la posibilidad de recibir respuestas escritas sin necesidad de audio. Esto resulta útil en ambientes silenciosos o cuando no se utilizan auriculares. Además, se elimina la limitación previa que impedía iniciar una conversación en vivo si el volumen del dispositivo estaba bajo.

Los subtítulos se mantienen activos para futuras sesiones en vivo, pero desaparecen al salir del modo de conversación. Si se regresa a una charla en curso, vuelven a mostrarse automáticamente.



Para quienes aún no visualizan esta función, se recomienda forzar la detención de la app desde la información de la aplicación para forzar su actualización.

Esta actualización representa un paso significativo para hacer la interacción con asistentes de voz más flexible y accesible, especialmente en entornos donde el audio puede ser un impedimento.