Una nueva forma de traducir mientras navegas llega a Android​

Google continúa mejorando la experiencia de traducción en Android con una función que promete cambiar la forma en que interactuamos con textos en otros idiomas. La aplicación Circle to Search, que permite seleccionar texto en pantalla para buscar o traducir, acaba de recibir una importante actualización: la incorporación de “Scroll and translate” o “Desplázate y traduce”.

Esta novedad permite que, una vez activada la traducción, el contenido que aparece mientras se desplaza la pantalla se traduzca de forma continua y automática, sin necesidad de reiniciar el proceso cada vez que avanzas en la página o cambia el contenido visualizado.

Cómo funciona ‘Scroll and translate’​

El nuevo flujo de trabajo es sencillo e intuitivo. Cuando usas Circle to Search y seleccionas la opción de traducir, aparece un botón amplio de “Scroll and translate” junto con el selector de idiomas en la parte superior del panel.

En ese momento, la pantalla ya está traducida, y al comenzar a desplazarte por una web o un feed, la traducción se actualiza en tiempo real conforme se muestra nuevo texto. Esto elimina la frustración de tener que repetir la acción de traducción tras cada scroll o cuando la pantalla se refresca.

Además, Google ha diseñado esta función para que siga activa incluso al cambiar de aplicación, manteniendo la traducción en segundo plano sin interrupciones. Esto es especialmente útil para usuarios que consultan documentos, chats o redes sociales en múltiples apps.

Indicadores visuales durante la traducción​

Para que el usuario sepa que la función está activa, se muestra un brillo alrededor del perímetro de la pantalla y una pequeña etiqueta que indica el idioma al que se está traduciendo el texto.

Si se desea finalizar esta experiencia, simplemente hay que pulsar la “x” que aparece en la etiqueta, lo que detiene la traducción continua y vuelve al modo normal de uso.

Disponibilidad inicial y dispositivos compatibles​

Esta actualización está comenzando a llegar a los dispositivos Android desde esta semana, pero con un detalle importante: Google ha anunciado que la función llegará primero a “dispositivos Samsung Galaxy selectos”.

Este lanzamiento prioritario coincide con la reciente presentación de nuevos modelos Samsung, como el Galaxy S25 FE y otros, aunque sorprende que Google no haya integrado esta novedad en el evento donde se anunciaron otras funciones para Android y Gboard.

Se espera que, tras este despliegue inicial en dispositivos Samsung, la función “Scroll and translate” se extienda a más terminales y marcas en el futuro.

¿Por qué es relevante esta mejora?​

La traducción en tiempo real ha sido un objetivo clave para facilitar la comunicación y el acceso a información en múltiples idiomas. Sin embargo, las soluciones tradicionales a menudo requerían que el usuario repitiera acciones o se enfrentara a interrupciones al cambiar de contenido.

Con “Scroll and translate”, Google ofrece una herramienta más fluida y natural que se adapta al comportamiento típico de navegación y lectura en smartphones, donde el contenido es dinámico y frecuentemente actualizado.

Esto no solo ahorra tiempo, sino que también mejora la accesibilidad para personas que necesitan traducir textos con frecuencia, como viajeros, estudiantes o profesionales que trabajan con idiomas extranjeros.

Implicaciones para el ecosistema Android​

Esta actualización representa un paso más en la integración de funciones inteligentes en el sistema operativo Android, apoyándose en tecnologías avanzadas de inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural.

Además, al priorizar dispositivos Samsung, Google refuerza la cooperación con uno de los fabricantes más importantes en el ecosistema Android, lo que puede anticipar futuras funciones exclusivas o priorizadas en esta alianza.

Los usuarios pueden esperar que en próximos meses lleguen más mejoras que permitan aprovechar aún mejor la traducción en tiempo real, probablemente combinadas con otras herramientas de productividad y comunicación.

Demostración en video y primeros pasos​

Para ilustrar cómo funciona esta nueva característica, Google ha compartido un video donde se ve claramente la traducción continua en acción. En la demostración se observa cómo, al desplazarse por una página en otro idioma, el texto se traduce sin pausas ni necesidad de intervención manual.



Este tipo de avances hacen que la experiencia móvil sea cada vez más natural y adaptada a las necesidades reales de los usuarios, eliminando barreras idiomáticas y mejorando la productividad en el día a día.

Conclusión​

La función “Scroll and translate” en Circle to Search es una clara muestra de cómo la inteligencia artificial aplicada puede transformar funciones cotidianas, haciendo que la interacción con el contenido en otros idiomas sea mucho más fluida y eficiente.

Si tienes un dispositivo Samsung Galaxy compatible, pronto podrás probar esta herramienta que promete simplificar la forma en que se consume información multilingüe en Android.

Seguiremos atentos a su despliegue y a la llegada de esta función a otros dispositivos y marcas.