Problema configuración con Navigation

Utilizando la aplicación Navigation me apareció una notificación de descarga de datos de voz para español, y aunque me marca como descargada, el símbolo sigue apareciendo. Si pico en ella, me redirije a la configuración de texto a voz.
Por más que cambio valores, no consigo quitar el símbolo.
¿Alguna idea de que puede ser, y como quitarlo?

Es algo muy raro de que ocurra, prueba a reinstalar la aplicación/reiniciar móvil.

Muchas gracias, voy a probar a reinstalar el Navigation, prero es una de las aplicaciones que vienen por defecto.

Ya tengo resuelto el problema. Después de darle mil vueltas, la solución ha sido de ingeniero informático, he quitado la batería y la he vuelto a poner...
Soy lelo.