Pues ya veo que no soy el único al que se le reiniciaba en
recovery permanente(
chiste malo de superdragon al respecto, relacionado con el porno).
Después de intentar distintos formateos desde el propio
TWRP, opté por la misma solución que tú : reflashear RC5 desde
flashtool. Pero de forma expeditiva. Dado que el almacenamiento parecía estar corrupto, usé la peligrosa opción
format + update en lugar de la tradicional de update.
Se pasa un momento de tensión porque con la opción de formateo la rayita nunca llega a ponerse verde, se queda en amarillo incluso después de llegar al 100% del proceso. Pero
todo perfecto, eso que dicen sobre el riesgo de perder el IMEI con formateo desde FT no me sucedió, igual es un mito que solo sucedía en las versiones anteriores a LP.
Luego ya desde el TWRP de RC5, el flasheo de el TWRP de oreo 8.1 no da ningún problema.