Hay una App que se llama Youtube Smart, que sale una S en el logo, esa es mejor que la que traen por defecto, además de no mostrar publicidad, permite desplazarse con el control remoto y compartir videos desde la tablet, smartphone o notebook hacia el Android Tv
Smart YouTube TV – Applications Android sur Google Play
Añadido. Víctor