error de idioma huawei p9 eva 10

Hola.
tengo un problema con mi movil que e adquirido, anteriormente era usuario de apple pero e decidido cambiarme a android.
compre con huawei p9 me llego en español pero lo reinicie y se puso en chino, ya lo pude pasar en español pero no todo hay algunas partes como cuando esta bloqueado aparece en chino o cuando entro al explorador y cuando marco me sale algo de lenovo y letras chinas.
quisiera saber como cambiar en su totalidad el idioma a español, ya que para mi si es algo molesto.
Eva 10, es decir la version china.
entonces no se que se puede hacer.

Hola @mxsoun , bienvenido al foro. Cito a @sakil que conoce bien este modelo, a ver si puede ayudarte.
Por cierto, que es Eva 10?
Un saludo

Es que creo Eva 10 Es la versión china que me enviaron y tengo el problema de que una parte sale en chino y creo hay que actualizar software. No se si alguien me pueda apoyar.
[DOUBLEPOST=1470540924][/DOUBLEPOST]Es que creo Eva 10 Es la versión china que me enviaron y tengo el problema de que una parte sale en chino y creo hay que actualizar software. No se si alguien me pueda apoyar.

mxsoun dijo:

Es que creo Eva 10 Es la versión china que me enviaron y tengo el problema de que una parte sale en chino y creo hay que actualizar software. No se si alguien me pueda apoyar.
[DOUBLEPOST=1470540924][/DOUBLEPOST]Es que creo Eva 10 Es la versión china que me enviaron y tengo el problema de que una parte sale en chino y creo hay que actualizar software. No se si alguien me pueda apoyar.

Haz clic para expandir...

Si es posible pon una captura de pantalla de Ajustes/acerca del teléfono donde se vea el numero de compilación. Así @sakil lo tendrá mas claro.
Un saludo

Bueno dejó lo de la compilación

@mxsoun , por tu seguridad edita la captura que has puesto y tacha los IMEIs. Por cierto, necesitamos otra captura donde se vea el numero de compilación.
Un saludo

Posdata: Me temo que @sakil debe estar de vacaciones

Buenas, siento el retraso jeje, el modelo Europeo es el Eva-L09 el tuyo es el modelo chino, igualmente debería cambiarse los ajustes a Castellano al reconocer la tarjeta Sim o bien en ajustes de idiomas debería traer el idioma Español, no es asi?

sakil dijo:

Buenas, siento el retraso jeje, el modelo Europeo es el Eva-L09 el tuyo es el modelo chino, igualmente debería cambiarse los ajustes a Castellano al reconocer la tarjeta Sim o bien en ajustes de idiomas debería traer el idioma Español, no es asi?

Haz clic para expandir...

Hola @sakil , espero que hayas disfrutado tus vacaciones . Lo que le pasa al compañero es que tiene Español pero muy mal traducido y con muchas cosas en chino y quería saber si puede poner una Rom mejor traducida. Es posible ponerle la Rom del EVA-L09 a un móvil EVA-AL10?

A ver, yo creo que tiene una custom rom, y por eso esa chapucilla. La teoría dice que si se puede hacer, pero con el P8 había gente que tenía problemas y otro que no, entonces yo lo que haria es abrir el bootloader, aunque si tiene una custom como creo, pues estará desbloqueado y una vez todo listo metería el TWRP Recovery y haría una una copia de seguridad Y la guardaría también en el Pc y luego dejarlo Stock el recovery e intentar meterla oficiammente y si falla pues por Adb. Y si nada funciona volver a la que tenia.

Mucho ojo eso si,que siempre hay riesgo y hay que informarse bien de posibles errores y soluciones.


Enviado desde mi LG-H815 mediante Tapatalk