La SD interna es emulada. Usa el espacio destinado al usuario.
He jugado con los vold.fstab y vold.fstab.nand y LOS IGNORA.
Mira los mounts al arrancar, tengas los vold.fstab que tengas:
rootfs / rootfs ro,relatime 0 0
tmpfs /dev tmpfs rw,nosuid,relatime,mode=755 0 0
devpts /dev/pts devpts rw,relatime,mode=600 0 0
none /dev/cpuctl cgroup rw,relatime,cpu 0 0
proc /proc proc rw,relatime 0 0
sysfs /sys sysfs rw,relatime 0 0
none /acct cgroup rw,relatime,cpuacct 0 0
tmpfs /mnt/secure tmpfs rw,relatime,mode=700 0 0
tmpfs /mnt/asec tmpfs rw,relatime,mode=755,gid=1000 0 0
tmpfs /mnt/obb tmpfs rw,relatime,mode=755,gid=1000 0 0
tmpfs /storage/emulated tmpfs rw,relatime,mode=705,uid=1023,gid=1023 0 0
tmpfs /storage/emulated tmpfs rw,nosuid,nodev,relatime,mode=050,gid=1028 0 0
/emmc@preload /preload ext4 rw,nosuid,nodev,noatime,discard,noauto_da_alloc,da ta=ordered 0 0
/emmc@android /system ext4 ro,noatime,noauto_da_alloc,commit=1,data=ordered 0 0
/emmc@usrdata /data ext4 rw,nosuid,nodev,noatime,discard,noauto_da_alloc,da ta=ordered 0 0
/emmc@cache /cache ext4 rw,nosuid,nodev,noatime,discard,noauto_da_alloc,da ta=ordered 0 0
/emmc@protect_f /protect_f ext4 rw,nosuid,nodev,noatime,nodelalloc,noauto_da_alloc ,commit=1,data=ordered 0 0
/emmc@protect_s /protect_s ext4 rw,nosuid,nodev,noatime,nodelalloc,noauto_da_alloc ,commit=1,data=ordered 0 0
/dev/block/loop0 /mnt/cd-rom iso9660 ro,relatime 0 0
/dev/fuse /mnt/shell/emulated fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1023,group_id=102 3,default_permissions,allow_other 0 0
/dev/block/vold/179:97 /storage/sdcard1 vfat rw,dirsync,nosuid,nodev,noexec,relatime,uid=1000,g id=1015,fmask=0702,dmask=0702,allow_utime=0020,cod epage=cp437,iocharset=iso8859-1,shortname=mixed,utf8,errors=remount-ro 0 0
/dev/fuse /storage/emulated/0 fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1023,group_id=102 3,default_permissions,allow_other 0 0
/dev/fuse /storage/emulated/0/Android/obb fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1023,group_id=102 3,default_permissions,allow_other 0 0
/dev/fuse /storage/emulated/legacy fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1023,group_id=102 3,default_permissions,allow_other 0 0
/dev/fuse /storage/emulated/legacy/Android/obb fuse rw,nosuid,nodev,relatime,user_id=1023,group_id=102 3,default_permissions,allow_other 0 0
y mira el linkado que hace en /sdcard:
lrwxrwxrwx
root root 2013-11-06 02:49 sdcard -> /storage/emulated/legacy
Definitivamente ignora los vold.fstab
Es más, si cambias el link para que "/sdcard" apunte a la tarjeta externa, al reiniciar lo deja como antes.
Que le vamos a hacer.... ¡Buscando soluciones!