- Mensajes
- 31.655
- Puntos
- 24.156
Gracias a www.darksideteam.com ya que en su momento aprendi a hacerlo gracias a su maravilloso tutorial.
Empezemos pensando que ya tienes las apk descompiladas y preparadas para traducir. Pues este sistema de traduccion es uno de los que se pueden usar facilmente.
Vayamos a Google Translate Toolkit:
Nos aparece esto
Donde pone subir lo pulsais y os sale esto
Seguidamente damos a donde pone "Añade el contenido que quieres traducir" seleccionas "subir archivo" en el menu que sale y nos sale un recuadro para que subas el xml que quieres traducir le das a siguiente y te pondra "subiendo"
Cuando acaba estaras en esta pantalla
ahi escogeras la opcion "No gracias" y pasaras a esta ventana
ahora pinchas sobre ese archivo, en mi caso string y nos lleva aqui:
Si te fijas a la izquierda esta en ingles y a la derecha ya ves que esta en español, pues ahora simplemente das en la casilla que pone "Completar" y saldra una ventana como esta y aunque diga cualquier cosa rara para ti tu le das a aceptar
Ahora volvemos ala pestaña del navegador donde escogimos el string
ves que pone 0% traducido...pues pulsas F5 y ...tatachan traducido al 100%
Le das a bajar y listo
Ahora viene lo importante. Tienes que coger ese mismo archivo sin traducir que esta bien y compararlo con un programa llamado Beyound compare para verificar que los simbolitos raros coincidan todos en su sitio y comprobar que todo este bien..Una vez echo ya esta tod traducido....Facil y rapido
Empezemos pensando que ya tienes las apk descompiladas y preparadas para traducir. Pues este sistema de traduccion es uno de los que se pueden usar facilmente.
Vayamos a Google Translate Toolkit:
Nos aparece esto
Donde pone subir lo pulsais y os sale esto
Seguidamente damos a donde pone "Añade el contenido que quieres traducir" seleccionas "subir archivo" en el menu que sale y nos sale un recuadro para que subas el xml que quieres traducir le das a siguiente y te pondra "subiendo"
Cuando acaba estaras en esta pantalla
ahi escogeras la opcion "No gracias" y pasaras a esta ventana
ahora pinchas sobre ese archivo, en mi caso string y nos lleva aqui:
Si te fijas a la izquierda esta en ingles y a la derecha ya ves que esta en español, pues ahora simplemente das en la casilla que pone "Completar" y saldra una ventana como esta y aunque diga cualquier cosa rara para ti tu le das a aceptar
Ahora volvemos ala pestaña del navegador donde escogimos el string
ves que pone 0% traducido...pues pulsas F5 y ...tatachan traducido al 100%
Le das a bajar y listo
Ahora viene lo importante. Tienes que coger ese mismo archivo sin traducir que esta bien y compararlo con un programa llamado Beyound compare para verificar que los simbolitos raros coincidan todos en su sitio y comprobar que todo este bien..Una vez echo ya esta tod traducido....Facil y rapido
Última edición: