Xiaomi tiene dos series, la serie Mi que es la alta de gama, y la serie Redmi que es la normal.
El primer modelo de la serie Redmi fue en Hongmi Redrice, arroz rojo, algunas tiendas siguen llamándolos así para distinguirlos. Vuestro Note 2 es el Redmi Note 2 o Hongmi Redrice Note 2.
Tal cual te dice el compañero y para que quede más claro :
"Red rice" sería la traducción directa al inglés ( red=rojo y rice=arroz)
"Redmi" sería su nombre comercial más común, es mezcla chino/inglés
(Red=rojo y "mi" es ecomo se conoce a "xiaomi" como empresa). Xiaomi significa "mijo" un cereal que es todo un símbolo en china pero carece de traducción, de ahí que se a tirado por lo fácil al coger lo de "rice" (arroz)
Pero al fin y al cabo lo mismo es ...
Hasta aquí nuestra clase de chino por hoy! Mañana mas