¿Quieres eliminar estos anuncios? Pulsa aquí para quitar la publicidad. GRATIS!.

TUTORIAL Curso de diferentes idiomas

Tema en 'Fuera de Cobertura' iniciado por JuanJTP, 15 Ene 2016.

  1. JuanJTP

    JuanJTP Registrado

    • Cocinero Android
    31.583
    61.856
    2 Mar 2014
    Empecemos con unas clases para mi querido amigo @haulage@haulage
    Diferentes formas de lluvia y su palabro en GALEGO:grin:
    12523095_1244926808867286_1315056372340727606_n.
    Babuxa, froallo, orballo, bátega, barrufa, treboada, chuzo(en el sentido femeninio se refiere tambien a menuda borrachera, o sea menuda chuza),, cebrisca, a cachón
    UMI Z Ofertas
    Enlaces Patrocinados: haz click aquí para quitar los anuncios.
     
    • Me Gusta Me Gusta x 3
    • JuanJTP

      JuanJTP Registrado

      • Cocinero Android
      31.583
      61.856
      2 Mar 2014
      Y ahora frases sabias de las abuelas
      • "Hoxe non estou nada ben"(La típica respuesta al "¿Qué tal abuela?" mientras la saludas dándole dos besos)

      • "Estás de bon ano" (Si te dicen esto, preocúpate, es posible que hayas ganado algún kilo últimamente. Mejor no tomes postre)

      • "Mentras falas non comes"(Con la comida no se juega)

      • "Non deixedes a vergonza do galego" (En alusión al último trozo de carne asada que queda en la bandeja)

      • "Seguro que quedaches con fame. Fágoche un bisté?"(Un clásico tras acabar el segundo plato, mientras intentas buscar un poco de aire desabrochando el cinturón)

      • "Bótame só a metade d'iso" (Otro must de las abuelas, a la hora de servir las raciones de tarta. Por supuesto, después acabará repitiendo una o dos veces más)

      • "Non me cabe nin unha cereixa"(Los abuelos conocen sus límites)

      • "Quedei coma un pepe" / "Quedei coma un reló" / "Comin coma un bispo..." (Ah, la satisfacción del deber cumplido)

      • "Aproveitade, que destas Navidades/Entroido/Semana Santa/... non paso"(Mi abuela lleva diciendo esto desde aproximadamente 1997, mientras saca a pasear la cartera para dar la propina a los nietos)

      • "De hoxe nun ano/ Deiquí nun ano/... "(Los brindis de los abuelos gallegos)

      • "E que cho reparta o corpo" (Otro clásico de las sobremesas)

      • "Xa comín vou durmir" / "Marcho que teño que marchar" / "Xa é moita hora" (Porque los abuelos gallegos, cuando quieren irse a su casa o a echar la siesta, se van)

      • "Come, estudia e faite bo" / "Ou aprobas ou vas coas ovellas ao monte" (Sus planes educativos son sencillos)

      • "Tose pr'alá" (Mucho antes de la crisis del ébola, ellos ya tenían sus propios protocolos sanitarios)

      • "Veña home veña" / "Me cago na cona que te pariu" / "Pasa que cenas" / "Mal raio che parta" (Ojo con los cabreos de los abuelos, ojo)

      • "Non sexas cantamañanas" (no seas cantamañanas)

      • "Agora xa foi" (ahora ya fue)

      • "Chegar e encher" (llegas a casa de la abuela y ya te tiene la comida preparada,,....)

      • "Madia leva" (asi cualquiera)

      • "Ponte ropa interior limpia"(...Porque nunca sabes cuando tendrás que ir a Urgencias)

      • "Outra vaca no millo" (¡Outro que tal baila!)

      • "Amiguiño sí, pero a vaquiña polo que vale" / "Polo pan baila o can" (La desconfianza, algo muy de aquí)

      • "Malo será" / "E ti, de quén ves sendo?" / "Nunca choveu que non escampase" / "Manda carallo"(Cuatro frases que están en nuestro ADN)

      • "Xa viña ben unha auguiña" (Acostumbrados a la lluvia, los abuelos miran con el gesto torcido al cielo si pasa más de unos días sin que aparezcan las nubes)

      • "Que non falte traballo"(Mucho antes de la crisis, la cuestión laboral era preocupación número 1 en el CIS de las aldeas gallegas)

      • "Morra o conto" (Buen final para cerrar cualquier discusión)

      • "Nin arre nin xo" (Es-pa-bi-la)

      • "Con sentidiño"(La frase clásica de cualquier abuelo mientras ve a su nieto coger las llaves para salir el sábado a la noche)

      • "Quen ten cú ten medo" (Una reflexión vital que ríete tú de Boyhood)
       
      Última edición: 16 Ene 2016
      • Me Gusta Me Gusta x 3
      • Útil Útil x 1
      • JuanJTP

        JuanJTP Registrado

        • Cocinero Android
        31.583
        61.856
        2 Mar 2014
        Haber si Jbart traduce esto @LTT :hearteyes::grin:
        No queriais empezar a traducir @nat@nat :hearteyes::innocent:
         
        Última edición: 16 Ene 2016
        • Me Gusta Me Gusta x 1
        • Divertido Divertido x 1
        • Haulage Man

          Haulage Man Invitado

          Jajajajaj, muy bueno amigo. Tendré que ir practicando.
          Pero, te quedó una por poner: ! Que peixe !:hearteyes::hearteyes:
           
          • Me Gusta Me Gusta x 1
          • Divertido Divertido x 1
          • JuanJTP

            JuanJTP Registrado

            • Cocinero Android
            31.583
            61.856
            2 Mar 2014
            Uy...lo de que peixe necesitaria una wikiedia para definir todas las trastadas que puede llegar a producir un buen "peixe"
             
            • Me Gusta Me Gusta x 1
            • JuanJTP

              JuanJTP Registrado

              • Cocinero Android
              31.583
              61.856
              2 Mar 2014
              Serie de peliculas dobradas en Galego




              Bueno y un gallego que queria hablar castellano
               
              • Me Gusta Me Gusta x 2
              • Divertido Divertido x 1
              • Amadeus

                Amadeus Simdualero de Diamante

                • Cocinero Android
                • NAT
                • MDSdev
                • LTT
                • Veteran@
                Joe que dificil he esto!!!!

                Una vez estuve comiendo en un bar en Santiago,habia un camarero leyendo la carta a unos portugueses en gallego .
                El portugués le dice:no te entendo (algo asi)
                El camarero mas bruto que el mecanismo de un ararao le dice:
                Como eu, non vai entender ? se eu entendo ti, me entende a mi.(algo asi)
                El portugués agacho la cabeza y pidió,lo que no se es si pidió lo que quería.:tearsofjoy::tearsofjoy::tearsofjoy:
                 
                • Me Gusta Me Gusta x 3
                • Divertido Divertido x 1
                Verificación:
                Borrador guardado Borrador eliminado

                Compartir esta página

                Galletas! Nos obligan a informar que utilizamos cookies (como casi todas las webs). Al continuar navegando aceptas su uso.