estas seguro que no es la version 16s americana compañero? la india venia sin ningun tipo de español.Todo funciona perfectamente, el idioma español que viene, cuando se actualiza es el de Estados Unidos, duración batería fenomenal, cobertura y huellas sin problemas, si se quiere poner todo en castellano morelocale 2 poner adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION y elegir el español.
(Edito) has usado el morelocale para traducirlo no?