en framework hace alusion a esto
<string name="data_sync_notice">Con su cuenta Mi podrá sincronizar mensajes, contactos, llamadas y notas en cualquier momento.</string>
<string name="cmcc_data_sync_notice">Use su cuenta Mi para sincronizar, contactos y otros datos. Esperamos que disfrute de los servicios en la nube.</string>
<string name="sync_dspt">Activar sincronización</string>
Pirada de olla... El framework fue la otra que hiciste que no sincronizaba la cuenta de xiaomi....
Lo raro es que la que esta en ingles funcióne y en la traducida no, hay algo que modifica el jbart o el programa de traducción que no damos con el.
En cuanto vuelva a casa pruebo lo último que has puesto.
Hemos probado con varias gapps y lo mismo.