Me gustaría saber que es lo mejor. Dual, me lleva más a pensar en la función. Doble a repetición de unidades. Yo pienso que "doblesim. Una activa" (dua) "doblesim. Dos activas" (dda), estaría de lo más correcto en castellano. Creo que Breixo con su puesta en escena en Wikipedia acierta para decirlo como los ingleses. Yo le tengo manía a esas palabras que se nos incrustan como "Stand-by", pero que tan bien definen una cosa. Me gustaría inventar las que funcionasen en castellano. ¿Dua y Dda?
Medioluno