A ver si alguien me puede ayudar... Estoy intentando corregir un error de la aplicación Email de
Zopo para que ponga bien los prefijos cuando se reenvía o se responde a un correo. He descomprimido esta ROM y he sacado el apk. Utilizando el apktool he decompilado los resources y he corregido la traducción al español donde toca. He vuelto a compilar el apk, pero como es una aplicación de sistema creo que tiene que estar firmada, así que he cogido el fichero resources.arsc y lo he metido en el apk original. El tema es que el apk final ocupa menos que el original, pero parece que eso es normal.
El caso es que cuando sustituyo la aplicación de sistema todo va más o menos bien, me deja configurar la cuenta y se descarga los correos, pero da un Cierre Forzado al intentar leer un correo...
¿Sabéis si estoy haciendo lo que toca? ¿Hay algún modo más sencillo de corregir la traducción del apk?
Gracias!
PD. A ver si lo consigo y dejo por aquí el apk para que el que quiera la pueda utilizar
---EDITO:
Lo conseguí!
He seguido las instrucciones de esta web
http://www.homi3kh.com/2012/11/how-to-translate-android-apps-into-your.html utilizando el framework 17 para android 4.2 de aquí Enlace roto eliminado
y he compilado este apk que parece funcionar!! Enlace roto eliminado