Lo que ves en la hoja es una
agalla (también llamada "cecidia"). Es una estructura anómala que se forma en las hojas, tallos o raíces de las plantas, usualmente en respuesta a la actividad de algún organismo como insectos, ácaros, hongos o bacterias.
En este caso particular, por la forma y ubicación sobre una hoja de olmo (parece un
Ulmus), lo más probable es que sea causada por un
ácaro fitófago del género Eriophyes. Estos ácaros inducen a la hoja a formar esta especie de bulto o protuberancia, que les sirve como refugio y fuente de alimento.
Las agallas generalmente no causan daño grave a los árboles, aunque si hay muchas, podrían afectar su vigor.