Como traducir con Jbat (compilar/decompilar) estos son los pasos para conseguir los XML que debemos traducir y como compilar/decompilar fácilmente.
Tener bien instalado Java.
Descargar el jBART
GitHub - BurgerZ/jBART: Crossplatform (java based) Android ROMs Tools.
Lo primero que debemos hacer es copiar los archivos .APK que hay en la carpeta framework de la ROM a traducir /system/framework a la carpeta data del jBART dentro de framework_single.
Abrimos el jBART y vamos a configurar para que este en español.
1 y 2 son para compilar ROMs completas y nos parchee el build.prop con el idioma y zona horaria.
3 poner el español
4 aceptar y se reinicia guardando la configuración.
Voy a explicar como hacerlo por aplicaciones sueltas(solo un archivo)
Una vez decompilado nos encontramos con una carpeta dentro de la carpeta del jBART con el nombre de la APK dentro otra llamada "decompiled" llegamos a la carpeta "res" donde se encuentra la carpeta que debemos traducir
"values" para poner el idioma español en la ROM debemos crear la carpeta
"values-es".
Dentro de la carpeta "values" estos archivos .xml son los que debemos traducir con el manual de
@Xancin.
Debería quedar "values-es" así.
Con la carpeta "values-es" en /res nos volvemos al jBART y ya podemos compilar y repasar el registro por si encontramos algún problema.
Ya deberíamos tener la APK traducida dentro de la carpeta compiled.
saludos y paz.
Foro Xiaomi
Foro Realme
Foro OnePlus
Foro Jiayu
Foro Lenovo
Foro Samsung
Foro Nubia
Foro Blackview
Foro impresoras 3D