Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

chaskaman · 23 Dic 2013

MANOWARACERO dijo:
values-es contiene los strings en castellano. Values-es-rUS en español latino.

"Cuando miras a fondo este foro, el foro también te mira a ti"

Values-es-rUS eso seria un hibrido para un idioma inventado. O se llama: Values-es-rES o se llama Values-us-rUS

Es igual que si quisieras traducir una rom al aleman que hablen en Canada, o al frances que hablen en Melilla, evidentemente o lo llamas de una forma que no coincida o sustituyes el frances de francia por el de Melilla

chaskaman · 23 Dic 2013

si necesitais algun string.xml de cualquier idioma y version, lo podeis sacar del github de google:

https://android.googlesource.com/?format=HTML

Buscais el nombre del apk en: platform/packages/apps/ y luego seguis la ruta (version de android) carpeta "res" y dentro del "values" del idioma buscado estan los strings.xml

Por ejemplo el SETTINGS en español de ics:
https://android.googlesource.com/pl...s/+/ics-mr1-release/res/values-es/strings.xml

ziaboga · 23 Dic 2013

chaskaman dijo:
si necesitais algun string.xml de cualquier idioma y version, lo podeis sacar del github de google:

https://android.googlesource.com/?format=HTML

Buscais el nombre del apk en: platform/packages/apps/ y luego seguis la ruta (version de android) carpeta "res" y dentro del "values" del idioma buscado estan los strings.xml

Por ejemplo el SETTINGS en español de ics:
https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Settings/ /ics-mr1-release/res/values-es/strings.xml

Gracias @chaskaman por tus aclaraciones.Saludos

Maligno · 24 Dic 2013

hola alguien sabe como agrego un repo de jdstar a jbart ya que tengo el de lewa 5 con usuario y contraseña que me dio el admin de jdstar pero no tengo idea como agrego el repo

chaskaman · 24 Dic 2013

Maligno dijo:
hola alguien sabe como agrego un repo de jdstar a jbart ya que tengo el de lewa 5 con usuario y contraseña que me dio el admin de jdstar pero no tengo idea como agrego el repo

lo de jdstar no son repo son los strings.xml para traducirlos.

deberas ir bajando cada strings.xml y meterlo en la carpeta que se llamara como el apk a traducir.

lo mejor es que bajes cualquier repo y veas su estructura, puedes ir sustituyendo los strings que hay en cada carpeta por los que vas bajando

Maligno · 24 Dic 2013

bufffffffffffff mucho royo para poner una lewa a español en fin estoy intentando con la repo del v4 , a ver si funciona si no dejo la rom en ingles y chino , lo unico es que hubiera una lewa v5 de un amoi n828 que es compatible con bq aquaris 5

chaskaman · 25 Dic 2013

pero si tienes repo de v5 aqui en este foro. En el primer post hay enlaces a los repos

mario156090 · 18 Ene 2014

ahora hay una nueva version de lewa con otra grafica, el mismo repositorio servira para proceder con la traduccion al español?

blesal · 25 Ene 2014

Hola @chaskaman, pues yo he traducido una lewa 5 para mi H9500+ con el repositorio online q hay en el primer post, lo unico q pasa despues de esto es que cuando le doy a la opcion acerca del sistema, da forzar cierre y antes de traducir la rom funciona bien, se puede arreglar esto? existe algun repositorio online mas para lewa 5? por que en las ultimas versiones del programa, no deja meterle los repositorios en modo local...

chaskaman · 27 Ene 2014

blesal dijo:
Hola @chaskaman, pues yo he traducido una lewa 5 para mi H9500+ con el repositorio online q hay en el primer post, lo unico q pasa despues de esto es que cuando le doy a la opcion acerca del sistema, da forzar cierre y antes de traducir la rom funciona bien, se puede arreglar esto? existe algun repositorio online mas para lewa 5? por que en las ultimas versiones del programa, no deja meterle los repositorios en modo local...

El repo de la v5 es de @fraggel no se si tendrá alguno mas moderno.
Has traducido lewa-res?? A lo mejor el fallo esta ahi

Moto G Repack 4.4.2 + Xposed + Gravitybox

mario156090 · 27 Ene 2014

chaskaman dijo:
El repo de la v5 es de @fraggel no se si tendrá alguno mas moderno.
Has traducido lewa-res?? A lo mejor el fallo esta ahi

Moto G Repack 4.4.2 + Xposed + Gravitybox

Ahora a lewa le metieron un cambio por ejemplo la cámara y galeria por lo cual tira fc

Enviado desde mi ZOPO 900H mediante Tapatalk

MANOWARACERO · 27 Ene 2014

mario156090 dijo:
Ahora a lewa le metieron un cambio por ejemplo la cámara y galeria por lo cual tira fc

Enviado desde mi ZOPO 900H mediante Tapatalk

Elimina el "arrays.xml" del values-es y te funcionará de la LewaGallery2.apk

Traducir ROMs con jBART de BurguerZ

chaskaman

Merodeador

chaskaman

Merodeador

ziaboga

Maligno

chaskaman

Merodeador

Maligno

chaskaman

Merodeador

mario156090

blesal

chaskaman

Merodeador

mario156090

MANOWARACERO

Aquello que no nos mata, nos hace más fuertes

Hilos similares

Foros destacados

Del blog

Es tendencia

¿Ha terminado la locura de añadir tantas cámaras a los móviles?

Si

No

No lo se

Ya me gustaría...

Ya te gustaría...