values-es contiene los strings en castellano. Values-es-rUS en español latino.
"Cuando miras a fondo este foro, el foro también te mira a ti"
Values-es-rUS eso seria un hibrido para un idioma inventado. O se llama: Values-es-rES o se llama Values-us-rUS
Es igual que si quisieras traducir una rom al aleman que hablen en Canada, o al frances que hablen en Melilla, evidentemente o lo llamas de una forma que no coincida o sustituyes el frances de francia por el de Melilla