Herramientas necesarias:
- jBART - Repositorio de BurguerZ
- ROM para traducir
- Tener Java instalado: Descargar Java
- Repositorio de la ROM que queramos traducir:
Voy a explicar este manual usando como referencia una ROM Lewa OS v.4 (Android ICS4.0.4)
Lo primero es descargar el programa del repositorio de BurguerZ, para este manual yo he utilizado la ultima version disponible a la fecha (v.0.6.7)
EN LAS VERSIONES MAS MODERNAS DE jBART SE ARRANCA DIRECTAMENTE PINCHANDO EN EL ARCHIVO DE JAVA: JBART.jar
Nos aparece la interfaz del programa, y seguimos estos pasos:
- 1º seleccionamos nuestro tipo de ROM (en mi caso ANDROID ICS-JB)
- 2º pinchamos en los puntos suspensivos del apartado ROM File
- 3º seleccionamos nuestra ROM para traducir
Previo descargar y descomprimir nuestra traducción nos disponemos a indicarle al programa donde se encuentra (yo también he pegado la carpeta dentro del jBART para ir mas rápido)
- 1º seleccionamos LOCAL pues tenemos los archivos de traducción en nuestro PC (Ya explicaré como hacerlo On Line)
- 2º pinchamos sobre los puntos suspensivos del apartado LOCAL para buscar nuestra traducción
- 3º Navegamos por las carpetas hasta que se vea "MAIN" pero no entramos dentro
- 4º le damos al boton "ABRIR"
- Es importante que quede como en la captura de pantalla
Dejamos marcada la casilla "Automatically compile after decompile", pulsamos sobre "Recompile" y esperamos a que termine todo el proceso
Cuando el programa termine tenemos lista nuestra ROM para flashear por RECOVERY en la carpeta "OUTPUT"
AGRADECIMIENTOS:
- a @pauete y @samarkanda por su enorme paciencia y colaborar conmigo haciendo infinitas pruebas
- a BurguerZ por su gran programa. Podéis seguir sus avances en XDA
- a la pagina de jdStar de donde he descargado la mayoría de los "strings.xml" y donde es sencillísimo seguir traduciendo entre todos
- a @flufy_tendo que me envió las APKs de la ROM DST para hacer pruebas y también me han sido de gran ayuda. Espero que pueda traducir el resto de su ROM facilmente gracias a esta aplicación
Última edición por un moderador: