Hola Pocarropa,
Muchas gracias por contestar. He probado a hacer wipe system y flashear de nuevo y me ha dado el mismo error. Se queda colgado en el logo MI de arranque. El mensaje concreto es este:
"Error executing updater binary in zip '/sdcard/downloaded_rom/jotikiROM3_1.zip'
La versión de twrp que estoy utilizando es la del vínculo de la primera página de este hilo.
Qué otra cosa puedo probar?
Gracias de nuevo.
La verdad que nadie había tenido problemas con la instalación. Se me ocurre que pruebes un format data ,vuelvas a descargarla y en caso de que tampoco funcione, flashear una miui v37 por ejemplo y desde ahí flahear de nuevo.