CONSULTA ¿Cuáles son las particiones más correctas para usar?

Mi configuración: rom de tiode y manowaracero 1447. Memoria interna como almacenamiento predeterminado.

Cuando copio algo de la tarjeta externa a la interna usando el ES Explorer, este se me cierra al terminar la copia. No es una gran pega pero jode un poco. Lo raro es que con otros programas no me pasa.

Investigando un poco he visto las equivalencias de las "particiones":
(teniendo la memoria interna como almacenamiento predeterminado)

MEMORIA INTERNA:

/mnt/sdcard
/sdcard
/storage/emulated
/storage/sdcard0

MEMORIA EXTERNA:

/mnt/sdcard2
/storage/sdcard1

¿Alguien sabe cuál es mejor utilizar? Yo siempre uso las de /storage/sdcardX, pero no sé si es lo más correcto.

Yo estoy en la 1508 y también tengo la memoria interna como almacenamiento predeterminado y nunca me había fijado en la carpeta /mnt/sdcard2 que se corresponde con la memoria externa como /storage/sdcard1, vaya lío de carpetas iguales xD
Con el X-plore no tengo problemas copiando cosas entre memorias ni entre la lan y cualquiera de las memorias.
Respecto a cuál es mejor utilizar el X-plore no da lugar a dudas porque deja bien diferenciadas 3 cosas: /sdcard (almacenamiento del teléfono), /storage/sdcard1 (tarjeta sd) y / (root).