Hay un módulo para Xposed, el
RootCloak, que te permite hacer exactamente lo que necesitas, seleccionar una aplicación (o varias) y hacerle creer que no eres
root. Creo que hay que reiniciar el móvil para que funcione.
Otra opción es instalar cualquier rom miui estable, que no vienen rooteadas.